over-the-top в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы over-the-top в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
she peered at me over the top of her glasses
me miró por encima de los anteojos
the costumes were way over the top
los trajes eran una exageración
I feel she went rather over the top in her recommendations
creo que se pasó un poco con sus consejos разг.

Переводы over-the-top в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tropical
over the top разг.
nos tuvieron allí tres horas ¡qué pasote, tío!
they kept us there for three hours which was way over the top разг.
sírvalo espolvoreado con o de perejil
sprinkle parsley over the top o sprinkle the top with parsley before serving
oye maja, no te pases
OK, there's no need to go over the top
se te/le pasó el tejo Чили разг.
you/he went over the top o too far разг.
echarle con la olla Чили разг. (actuar sin medida)
to go over the top разг.
te has pasado de rosca разг.
you've gone over the top разг.
asomó la cabeza por encima de la valla
he stuck his head over the top of the fence

over-the-top в словаре PONS

Переводы over-the-top в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to go over the top
exagerar

Переводы over-the-top в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

over-the-top Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go over the top
exagerar
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Critics were sometimes less than thrilled with her over-the-top costumes and exaggerated emoting, but her films were popular with movie-going audiences and financially successful.
en.wikipedia.org
One review describes it as a comical, over-the-top film that delivers a bizarre storyline that is largely entertaining.
en.wikipedia.org
He called the film's gore over-the-top and in your face while admitting the film had an unusual amount of self-parody.
en.wikipedia.org
Colorful characters, beautiful women, and over-the-top comedy sketches were integral to the series' success.
en.wikipedia.org
These characters, too, are portrayed in an over-the-top way to emphasize the comedic satire of professional wrestling.
en.wikipedia.org
This emphasis on over-the-top humor highlighted the campy nature of soaps at the turn of the millennium.
en.wikipedia.org
The over-the-top design approach incorporates cartoonish hyperrealism into the gameplay.
en.wikipedia.org
She is full of over-the-top plans for parties and events for the park and its residents.
en.wikipedia.org
It features a colorful and over-the-top visual style, including such settings as an amusement park.
en.wikipedia.org
A subsequent advertisement, originally aired in 1995, plays on the over-the-top advertising style of the post-war era.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "over-the-top" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное