RECOMMENDATIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

recommendation [америк. ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n, брит. ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n] СУЩ. U or C

1. recommendation (approval, praise):

recommendation: recomendación ж.

a letter of recommendation: una carta de recomendación

2. recommendation (advice):

recommendation: recomendación ж.

recommendation: sugerencia ж.

on my father's recommendation: por recomendación or sugerencia de mi padre

“chef's recommendation”: “sugerencia del chef”

override decision/recommendation/order: invalidar

override decision/recommendation/order: anular

they've ridden roughshod over our recommendations: han hecho caso omiso de nuestras recomendaciones

she gave the advisers' recommendations short shrift: desestimó or desechó de plano las recomendaciones de los asesores

my recommendation will ensure you an interview: con mi recomendación tienes una entrevista asegurada

a word-of-mouth recommendation: una recomendación verbal or de palabra

испанский

английский

carta de recomendación: letter of recommendation

carta de apoyo: letter of recommendation

carta comendatoria: letter of recommendation

lo hizo por recomendación mía: he did it on my recommendation o advice

recomendación: recommendation

carta de recomendación: letter of reference o recommendation

в словаре PONS

английский

испанский

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃən, америк. -mənˈ-] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation: recomendación ж.

on sb's recommendation: por recomendación de alguien

2. recommendation (advice):

recommendation: consejo м.

испанский

английский

sugerencia: recommendation

encomienda: recommendation

recomendación: recommendation

con la ayuda de tu recomendación: with the help of your recommendation

в словаре PONS

английский

испанский

recommendation [ˌrek·ə·mən·ˈdeɪ·ʃən] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation: recomendación ж.

on sb's recommendation: por recomendación de alguien

2. recommendation (advice):

recommendation: consejo м.

letter of recommendation: carta de recomendación

испанский

английский

sugerencia: recommendation

recomendación: recommendation

con la ayuda de tu recomendación: with the help of your recommendation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on sb's recommendation: por recomendación de alguien

con la ayuda de tu recomendación: with the help of your recommendation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are also valuable in determining recommendations that will be effective in preventing recurrences and in promoting aviation safety.

en.wikipedia.org

However, there are issues with the policies as they are in place now and there are recommendations to improve these problems.

en.wikipedia.org

The recommendations say that a child should participate in sixty minutes or more of age and developmentally appropriate physical activity every day of the week.

en.wikipedia.org

This led to the creation of a small unit within the company early in 2006 to implement some of the recommendations of the study.

en.wikipedia.org

The recommendation was accepted and tenders were sought from industry.

en.wikipedia.org