OWNERSHIP - Перевод английский на испанский

английский

испанский

ownership [америк. ˈoʊnərˌʃɪp, брит. ˈəʊnəʃɪp] СУЩ. U

ownership: propiedad ж.

the company is in private/state ownership: la compañía es de propiedad privada/estatal

on his death, ownership passes to the children: a su muerte, la propiedad pasa a los hijos

under their ownership, the business thrived: en sus manos, el negocio prosperó

his ownership of the newspaper gives him …: el hecho de ser propietario del periódico le da …

cross-ownership СУЩ. U

cross-ownership: propiedad ж. cruzada

joint ownership СУЩ. U

joint ownership: copropiedad ж.

collective ownership СУЩ. U

collective ownership: propiedad ж. colectiva

co-ownership СУЩ.

co-ownership: copropiedad ж.

испанский

английский

derecho de propiedad: right of ownership

transmisión de dominio: transfer of ownership

sociedad de gananciales: joint ownership upon marriage

indivisión: joint ownership

minifundismo: land-ownership system based on small farms

английский

испанский

ownership [ˈəʊnəʃɪp, америк. ˈoʊnɚ-] СУЩ. мн. отсут.

ownership: posesión ж.

to claim ownership: reclamar la propiedad

to be under private/public ownership: ser de propiedad privada/pública

part ownership СУЩ.

part ownership: copropiedad ж.

joint ownership СУЩ. мн. отсут.

joint ownership: copropiedad ж.

dual ownership ЭКОН.: condominio м.

make over ownership: transmitir

certificate of ownership: título м.

испанский

английский

titularidad: ownership

mancomunidad: joint ownership [or responsibility]

dominio: ownership

propiedad exclusiva: exclusive ownership

propiedad horizontal: joint ownership (in a block of flats)

английский

испанский

ownership [ˈoʊ·nər·ʃɪp] СУЩ.

ownership: posesión ж.

to claim ownership: reclamar la propiedad

to be under private/public ownership: ser de propiedad privada/pública

joint ownership СУЩ.

joint ownership: copropiedad ж.

part ownership СУЩ.

part ownership: copropiedad ж.

dual ownership ЭКОН.: condominio м.

make over ownership: transmitir

certificate of ownership: título м.

испанский

английский

dominio: ownership

propiedad exclusiva: exclusive ownership

propiedad horizontal: joint ownership

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью