PENALTY BOX - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

penalty box СУЩ.

1. penalty box (in soccer):

penalty box

área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box

área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box

banquillo м. (de castigo)

Oxford Spanish Dictionary

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in ice hockey)

banquillo м. (de castigo)

Oxford Spanish Dictionary

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents)

caja ж.

box (large)

cajón м.

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche м.

ballot box

urna ж.

collection box

alcancía ж. лат. америк.

collection box

hucha ж. Исп.

jewellery box

joyero м.

jewellery box

alhajero м. лат. америк.

tool box

caja ж. de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box разг.

solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.

protector м.

box брит.

concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box

casilla ж.

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.

parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box

palco м.

3.2. box (booth):

box

cabina ж.

commentary box

cabina ж. de comentaristas

sentry box

garita ж.

4. box брит.:

Christmas box

aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box

la tele разг.

the box

la caja tonta разг.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box

boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

penalty <pl penalties> [америк. ˈpɛn(ə)lti, брит. ˈpɛn(ə)lti] СУЩ.

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena ж.

penalty (punishment)

castigo м.

penalty (fine)

multa ж.

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

определит. penalty clause

cláusula ж. penal or punitiva

penalty interest

interés м. penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty ИГРА:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

определит. penalty point

punto м. en contra

2.2. penalty СПОРТ:

penalty (in soccer)

penalty м.

penalty (in soccer)

penalti м.

penalty (in soccer)

penal м. лат. америк.

penalty (in soccer)

pénal м. Анды

penalty (in rugby)

penalty м.

penalty (in rugby)

golpe м. de castigo

penalty (in US football)

castigo м.

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

определит. penalty kick (in soccer)

penalty м.

определит. penalty kick (in soccer)

penalti м.

определит. penalty kick (in soccer)

penal м. лат. америк.

определит. penalty kick (in soccer)

pénal м. Анды

в словаре PONS

penalty box <-es> СУЩ. (in ice hockey)

penalty box

banquillo м.

в словаре PONS

(penalty) box in ice hockey

banquillo м.

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

в словаре PONS

I. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

boxear

II. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box

sopapo м.

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

caja ж.

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ж.

box in soccer, baseball

área ж.

box at road junction

parrilla ж.

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box

agujero м.

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

sentry box

garita ж.

witness box

estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box

protector м.

box

concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box

la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box

boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box

cuadro м. de diálogo

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

poner en una caja

penalty <-ies> [ˈpenəlti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. penalty ЮРИД.:

penalty

pena ж.

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo м.

3. penalty СПОРТ:

penalty

sanción ж.

penalty in football

penalti м.

в словаре PONS

penalty box <-es> СУЩ. (in ice hockey)

penalty box

banquillo м.

в словаре PONS

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo м.

в словаре PONS

I. box¹ [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

boxear

II. box¹ [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] СУЩ.

box

sopapo м.

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] СУЩ.

1. box (container):

box

caja ж.

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ж.

box in soccer, baseball

área ж.

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box

agujero м.

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

5. box разг. (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón м.

7. box comput:

dialog box

cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ГЛ. перех.

box

poner en una caja

penalty <-ies> [ˈpen·əl·ti] СУЩ.

1. penalty ЮРИД.:

penalty

pena ж.

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo м.

3. penalty СПОРТ:

penalty

castigo м.

penalty in soccer

penalti м.

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was as unpredictable in the penalty area as he was in his private life.

en.wikipedia.org

Early exercises also have substantial penalties to the exercising employee.

en.wikipedia.org

There were four replays, with one penalty shootout.

en.wikipedia.org

If both teams have the same number of away goals scored, the game goes into a penalty shootout.

en.wikipedia.org

In all three phases, scores and times are converted into penalty points, which are then added together.

en.wikipedia.org