PINCH - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

I. pinch [америк. pɪn(t)ʃ, брит. pɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. pinch (act):

pinch: pellizco м.

to give sb a pinch: pellizcar or darle un pellizco a alguien

in or брит. at a pinch (if necessary): si fuera necesario

in or брит. at a pinch (at the most): como máximo

to feel the pinch: estar apretado (de dinero)

to feel the pinch: pasar estrecheces

we're going to feel the pinch: vamos a estar más apretados (de dinero)

2. pinch (small quantity):

pinch: pizca ж.

pinch: pellizco м.

a pinch of salt: una pizca or un pellizco de sal

II. pinch [америк. pɪn(t)ʃ, брит. pɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. pinch:

pinch person:: pellizcar

pinch shoes:: apretar

pinch the pastry to make little folds: hacer un repulgo en la masa

2.1. pinch разг. (steal) брит.:

pinch wallet: robar

pinch boyfriend: levantar разг.

pinch idea: robar

pinch idea: quitar

2.2. pinch (arrest):

pinch разг. разг. criminal: atrapar

pinch разг. разг. criminal: pescar

pinch разг. разг. criminal: agarrar

III. pinch [америк. pɪn(t)ʃ, брит. pɪn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

1. pinch (be too tight):

pinch shoes:: apretar

2. pinch (be frugal):

to pinch and scrape or save: hacer economías

to pinch and scrape or save: privarse de cosas

I. salt [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] СУЩ.

1.1. salt U КУЛИН.:

salt: sal ж.

pass the salt, please: pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?: ¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth: la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt: toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt: toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s): hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt: no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt: tomar algo con pinzas Юж.конус

I should take anything he says with a pinch of salt: no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt: todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas Юж.конус

1.2. salt U (interest, zest):

salt: gracia ж.

1.3. salt C ХИМ.:

salt: sal ж.

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts: sales ж. мн. (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt: sulfato м. de magnesia

Epsom salts: sal ж. de Epsom

3. salt C (sailor) разг.:

an old salt: un (viejo) lobo de mar

II. salt [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] ГЛ. перех.

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat: salar

salt vegetables/meat: ponerle sal a

salt vegetables/meat: echarle sal a

salt road: echar sal en

2. salt <salted, past part >:

salted: salado

salted butter: mantequilla ж. salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring: salar

salt cabbage: curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech: sazonar

III. salt [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] ПРИЛ.

1. salt (salted) определит.:

salt butter: salado

salt meat/cod: salado

salt meat/cod: en salazón

2. salt (saline) определит.:

salt pond/lake: salobre

salt pond/lake: de agua salada

3. salt:

salt air: salobre

salt taste: salado

salt taste: a sal

pinch-hit <прич. наст. вр. pinch-hitting; прош. вр., past part pinch-hit> [америк. ˈpɪntʃ ˈˌhɪt, брит.] ГЛ. неперех.

1. pinch-hit (in baseball):

pinch-hit: batear de emergencia

2. pinch-hit (act as substitute) америк. разг.:

to pinch-hit for sb: sustituir a alguien

pinch hitter СУЩ.

1. pinch hitter (in baseball):

pinch hitter: bateador м. de emergencia / bateadora ж. de emergencia

2. pinch hitter (substitute) америк.:

pinch hitter разг.: sustituto м. / sustituta ж.

испанский

испанский

английский

английский

choricear: to pinch брит. разг.

pellizcar: to pinch

huachapear: to pinch брит. разг.

huachapearse: to pinch брит. разг.

pellizco: pinch

se agrega un pellizco de sal: add a pinch of salt

birlar: to pinch брит. разг.

chorear Юж.конус Перу: to pinch брит. разг.

chorearse: to pinch брит. разг.

una pigricia de sal: a pinch of salt

английский

английский

испанский

испанский

I. pinch [pɪntʃ] ГЛ. перех.

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pellizcar

to pinch oneself перенос.: pellizcarse para ver si no se está soñando

2. pinch (be too tight):

pinch: apretar

the shoes pinch my feet: los zapatos me aprietan

3. pinch разг. (steal):

pinch: birlar

II. pinch [pɪntʃ] ГЛ. неперех.

1. pinch (squeeze with fingers):

pinch: estrujar

2. pinch boots, shoes, slippers:

pinch: apretar

III. pinch [pɪntʃ] СУЩ.

1. pinch (nip):

pinch: pellizco м.

to give sb a pinch: dar un pellizco a alguien

at a pinch, in a pinch америк.: si realmente es necesario

to feel the pinch: pasar apuros

2. pinch (small quantity):

pinch: pizca ж.

Выражения:

to take sth with a pinch of salt: tomar algo con cierto escepticismo

испанский

испанский

английский

английский

pellizco: pinch

dar un pellizco a alguien: to pinch sb

pellizco (poquito: de sal): pinch

grisma: pinch

torniscón: pinch

narigada: pinch of snuff

pizco: pinch

pellizcar: to pinch

pellizcar (pizcar algo): to take a pinch of

pellizcar: to pinch oneself

pizca: pinch

una pizca de sal: a pinch of salt

afanar: to pinch

birlar: to pinch брит.

английский

английский

испанский

испанский

I. pinch [pɪntʃ] ГЛ. перех.

1. pinch (with fingers):

pinch: pellizcar

to pinch oneself перенос.: pellizcarse para ver si no se está soñando

2. pinch (be too tight):

pinch: apretar

the shoes pinch my feet: los zapatos me aprietan

3. pinch разг. (steal):

pinch: birlar

II. pinch [pɪntʃ] ГЛ. неперех.

1. pinch (with fingers):

pinch: estrujar

2. pinch boots, shoes, slippers:

pinch: apretar

III. pinch [pɪntʃ] СУЩ.

1. pinch (nip):

pinch: pellizco м.

to give sb a pinch: dar un pellizco a alguien

in a pinch: si realmente es necesario

to feel the pinch: pasar apuros

2. pinch (small quantity):

pinch: pizca ж.

to pinch pennies: apretarse el cinturón

испанский

испанский

английский

английский

pellizco: pinch

dar un pellizco a alguien: to pinch sb

pellizco (poquito: de sal): pinch

grisma: pinch

pizco: pinch

narigada: pinch of snuff

pellizcar: to pinch

pellizcar (pizcar algo): to take a pinch of

pellizcar: to pinch oneself

pizca: pinch

una pizca de sal: a pinch of salt

afanar: to pinch

Present
I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past
I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect
I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect
I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pinch oneself перенос.: pellizcarse para ver si no se está soñando

the shoes pinch my feet: los zapatos me aprietan

to give sb a pinch: dar un pellizco a alguien

at a pinch, in a pinch америк.: si realmente es necesario

to feel the pinch: pasar apuros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He can pinch-hit, play tomorrow, there are a lot of options.

en.wikipedia.org

He didn't trust younger players, often inserting himself to pitch or pinch-hit for them.

en.wikipedia.org

Brown was often called on to pinch-hit, batting.320 in that role between 1970 and 1971.

en.wikipedia.org

Mack would make strange decisions (which his coaches and players usually overruled), make inexplicable outbursts, and call for players from decades earlier to pinch-hit.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pinch" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский