POLITICALLY CORRECT - Перевод английский на испанский

politically correct ПРИЛ.

politically correct: políticamente correcto

a politically correct term: un término políticamente correcto

políticamente correcto/incorrecto: politically correct/incorrect

I. correct [америк. kəˈrɛkt, брит. kəˈrɛkt] ГЛ. перех.

1. correct (put right):

correct mistake/defect: corregir

correct exam/proofs: corregir

correct person: corregir

to correct sb's eyesight/posture: corregirle la vista/postura a alguien

bad habits are difficult to correct: es muy difícil corregir las malas costumbres

correct me if I'm wrong, but …: perdón, pero yo creo que …

I stand corrected офиц. or шутл.: reconozco mi error

2. correct (punish) устар., смягч.:

correct child: corregir

correct criminal: castigar

II. correct [америк. kəˈrɛkt, брит. kəˈrɛkt] ПРИЛ.

1. correct (true, right):

correct answer/time/figures: correcto

you're quite correct: está usted en lo cierto

would I be correct in thinking/saying that … ?: ¿estaría en lo cierto si pensara/dijera que … ?

are you Mr Clive Davis? —that's correct: ¿es usted el señor Clive Davis? —el mismo

2. correct (proper):

correct manners/dress/language: correcto

he's always very correct: siempre es correctísimo or muy correcto

politically [америк. pəˈlɪdɪkli, брит. pəˈlɪtɪkli] НАРЕЧ.

politically: políticamente

politically aware: con conciencia política

politically correct ПРИЛ.

politically correct: políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

I. correct [kəˈrekt] ГЛ. перех. (put right)

correct: corregir

correct me if I'm wrong but ...: corrígeme si me equivoco, pero...

II. correct [kəˈrekt] ПРИЛ.

correct: correcto, -a

that is correct офиц.: así es

politically correct ПРИЛ.

politically correct: políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

I. correct [kə·ˈrekt] ГЛ. перех. (put right)

correct: corregir

correct me if I'm wrong, but...: corrígeme si me equivoco, pero...

II. correct [kə·ˈrekt] ПРИЛ.

correct: correcto, -a

that is correct офиц.: así es

Present
I	correct
you	correct
he/she/it	corrects
we	correct
you	correct
they	correct

Past
I	corrected
you	corrected
he/she/it	corrected
we	corrected
you	corrected
they	corrected

Present Perfect
I	have	corrected
you	have	corrected
he/she/it	has	corrected
we	have	corrected
you	have	corrected
they	have	corrected

Past Perfect
I	had	corrected
you	had	corrected
he/she/it	had	corrected
we	had	corrected
you	had	corrected
they	had	corrected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью