PROPOSAL - Перевод английский на испанский

английский

испанский

proposal [америк. prəˈpoʊzəl, брит. prəˈpəʊz(ə)l] СУЩ.

1. proposal C (suggestion):

proposal: propuesta ж.

to put or make a proposal to sb: hacerle una propuesta a alguien

2. proposal C (of marriage):

proposal: proposición ж. matrimonial

proposal: proposición ж. de matrimonio

proposal: propuesta ж. matrimonial

proposal: propuesta ж. de matrimonio

bat around idea/proposal: tratar en forma superficial

the proposal seemed unproblematic: la propuesta parecía no acarrear problemas

misbegotten plan/proposal: mal concebido

modify demands/proposal: moderar

vet application/proposal: examinar

vet application/proposal: investigar

underwrite proposal/measures: apoyar

underwrite proposal/measures: avalar

испанский

английский

pedida: proposal

pedida: marriage proposal

postulación: proposal

la propuesta fue aprobada por unanimidad: the proposal was approved unanimously

английский

испанский

proposal [prəˈpəʊzəl, америк. -ˈpoʊ-] СУЩ.

1. proposal (firm suggestion):

proposal: propuesta ж.

to put forward a proposal: presentar una proposición

peace proposal: propuesta ж. de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal: declaración ж.

to make a marriage proposal: hacer una petición de mano

that proposal is a non-starter: esa propuesta es imposible

submit proposal: presentar

shoot down разг. proposal: rebatir

to pooh-pooh a plan/a proposal: desdeñar un plan/una proposición

defeat a proposal: rechazar

испанский

английский

proposición: proposal

proposición de matrimonio: marriage proposal

propuesta: proposal

formular una propuesta: to draw up a proposal

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta: the local council approved the proposal

formulación de la propuesta: drawing up of a proposal

английский

испанский

proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] СУЩ.

1. proposal (suggestion):

proposal: propuesta ж.

to put forward a proposal: presentar una proposición

peace proposal: propuesta ж. de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal: proposición ж.

to make a marriage proposal: hacer una petición de mano

that proposal is a nonstarter: esa propuesta es imposible

to pooh-pooh a plan/a proposal: desdeñar un plan/una propuesta

shoot down разг. proposal: rebatir

submission of proposal: presentación ж.

submit proposal: presentar

reject proposal: descartar

испанский

английский

proposición: proposal

proposición de matrimonio: marriage proposal

propuesta: proposal

formular una propuesta: to draw up a proposal

formulación de la propuesta: drawing up of a proposal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью