RAVING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. raving [америк. ˈreɪvɪŋ, брит. ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ. разг. определит. (as intensifier)

he's a raving lunatic: está loco de atar разг.

he's a raving lunatic: está como una cabra разг.

you're a raving idiot: eres un tonto perdido разг.

a raving beauty: una belleza despampanante

as нареч. he's raving mad: está como una cabra разг.

II. raving [америк. ˈreɪvɪŋ, брит. ˈreɪvɪŋ] СУЩ. U or C often pl

raving: desvarío м.

raving: delirio м.

his delirious raving(s): sus desvaríos delirantes

I. rave [америк. reɪv, брит. reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk deliriously):

rave: delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play: los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut: a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave: despotricar

II. rave [америк. reɪv, брит. reɪv] СУЩ. разг.

1. rave (praise):

rave: alabanza ж.

rave: elogio м. (muy entusiasta)

определит. rave reviews: críticas ж. мн. muy favorables

2.1. rave брит. (party):

rave: fiesta con música acid

2.2. rave брит. → rave-up

rave-up [америк. ˈˌreɪv ˈəp, брит.] СУЩ.

1. rave-up (music) америк.:

rave-up разг.: música ж. rave разг.

2. rave-up брит. жарг. (party):

rave-up: fiesta ж. rave

rave-up: fiestorro м. Исп. разг.

rave-up: reventón м. Мекс. разг.

rave-up: fiestichola ж. Ла Плата разг.

rave-up: fiestoca ж. Чили разг.

rave-up: bonche м. Венес. разг.

rave-up [америк. ˈˌreɪv ˈəp, брит.] СУЩ.

1. rave-up (music) америк.:

rave-up разг.: música ж. rave разг.

2. rave-up брит. жарг. (party):

rave-up: fiesta ж. rave

rave-up: fiestorro м. Исп. разг.

rave-up: reventón м. Мекс. разг.

rave-up: fiestichola ж. Ла Плата разг.

rave-up: fiestoca ж. Чили разг.

rave-up: bonche м. Венес. разг.

испанский

английский

es un loco rematado разг.: he's a raving lunatic разг.

bakaladero (bakaladera): rave определит.

canyengue: rave-up разг.

remolienda: rave-up разг.

bonche: rave-up брит. жарг.

ir de bonche: to have a rave-up брит. жарг.

bakalao: rave music

desvariar: to rave

в словаре PONS

английский

испанский

I. raving [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

raving success:

raving: total

a raving madman: un loco de remate

II. raving [ˈreɪvɪŋ] НАРЕЧ.

to be raving mad: estar como una cabra

III. raving [ˈreɪvɪŋ] СУЩ. мн.

raving: desvaríos м. мн.

I. rave [reɪv] СУЩ. брит. разг.

rave: juerga ж.

rave (illegal party): rave м. жарг.

II. rave [reɪv] ПРИЛ.

rave review:

rave: elogioso, -a

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

rave: desvariar

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

stark raving mad: loco de atar

to rant and rave: despotricar

испанский

английский

rave: illegal rave

fiesta de tecno: rave

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

estar de atar: to be raving mad

echar por la boca sapos y culebras: to rant and rave

в словаре PONS

английский

испанский

I. raving [ˈreɪ·vɪŋ] ПРИЛ.

raving success:

raving: total

a raving madman: un loco de remate

II. raving [ˈreɪ·vɪŋ] НАРЕЧ.

to be raving mad: estar como una cabra

III. raving [ˈreɪ·vɪŋ] СУЩ. мн.

raving: desvaríos м. мн.

I. rave [reɪv] СУЩ.

1. rave разг. (enthusiastic review):

rave: reseña ж. entusiasta

2. rave (dance party):

rave: fiesta ж. Rave (evento bailable con música electrónica)

II. rave [reɪv] ПРИЛ. разг.

rave review:

rave: elogioso, -a

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

rave: desvariar

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

stark raving mad: loco de atar

to rant and rave: despotricar

испанский

английский

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

echar por la boca sapos y culebras: to rant and rave

Present
I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past
I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect
I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect
I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью