RAVING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. raving [америк. ˈreɪvɪŋ, брит. ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ. разг. определит. (as intensifier)

he's a raving lunatic

está loco de atar разг.

he's a raving lunatic

está como una cabra разг.

you're a raving idiot

eres un tonto perdido разг.

a raving beauty

una belleza despampanante

as нареч. he's raving mad

está como una cabra разг.

II. raving [америк. ˈreɪvɪŋ, брит. ˈreɪvɪŋ] СУЩ. U or C often pl

raving

desvarío м.

raving

delirio м.

his delirious raving(s)

sus desvaríos delirantes

I. rave [америк. reɪv, брит. reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk deliriously):

rave

delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play

los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut

a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave

despotricar

II. rave [америк. reɪv, брит. reɪv] СУЩ. разг.

1. rave (praise):

rave

alabanza ж.

rave

elogio м. (muy entusiasta)

определит. rave reviews

críticas ж. мн. muy favorables

2.1. rave брит. (party):

rave

fiesta con música acid

2.2. rave брит. → rave-up

rave-up [америк. ˈˌreɪv ˈəp, брит.] СУЩ.

1. rave-up (music) америк.:

rave-up разг.

música ж. rave разг.

2. rave-up брит. жарг. (party):

rave-up

fiesta ж. rave

rave-up

fiestorro м. Исп. разг.

rave-up

reventón м. Мекс. разг.

rave-up

fiestichola ж. Ла Плата разг.

rave-up

fiestoca ж. Чили разг.

rave-up

bonche м. Венес. разг.

rave-up [америк. ˈˌreɪv ˈəp, брит.] СУЩ.

1. rave-up (music) америк.:

rave-up разг.

música ж. rave разг.

2. rave-up брит. жарг. (party):

rave-up

fiesta ж. rave

rave-up

fiestorro м. Исп. разг.

rave-up

reventón м. Мекс. разг.

rave-up

fiestichola ж. Ла Плата разг.

rave-up

fiestoca ж. Чили разг.

rave-up

bonche м. Венес. разг.

испанский

английский

es un loco rematado разг.

he's a raving lunatic разг.

bakaladero (bakaladera)

rave определит.

canyengue

rave-up разг.

remolienda

rave-up разг.

bonche

rave-up брит. жарг.

ir de bonche

to have a rave-up брит. жарг.

bakalao

rave music

desvariar

to rave

английский

испанский

I. raving [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

raving success:

raving

total

a raving madman

un loco de remate

II. raving [ˈreɪvɪŋ] НАРЕЧ.

to be raving mad

estar como una cabra

III. raving [ˈreɪvɪŋ] СУЩ. мн.

raving

desvaríos м. мн.

I. rave [reɪv] СУЩ. брит. разг.

rave

juerga ж.

rave (illegal party)

rave м. жарг.

II. rave [reɪv] ПРИЛ.

rave review:

rave

elogioso, -a

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

rave

desvariar

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

stark raving mad

loco de atar

to rant and rave

despotricar

испанский

английский

rave

illegal rave

despotricar de algo/alguien

to rant and rave about sth/sb

estar loco de atar

to be raving [or stark staring] mad

estar de atar

to be raving mad

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

английский

испанский

I. raving [ˈreɪ·vɪŋ] ПРИЛ.

raving success:

raving

total

a raving madman

un loco de remate

II. raving [ˈreɪ·vɪŋ] НАРЕЧ.

to be raving mad

estar como una cabra

III. raving [ˈreɪ·vɪŋ] СУЩ. мн.

raving

desvaríos м. мн.

I. rave [reɪv] СУЩ.

1. rave разг. (enthusiastic review):

rave

reseña ж. entusiasta

2. rave (dance party):

rave

fiesta ж. Rave (evento bailable con música electrónica)

II. rave [reɪv] ПРИЛ. разг.

rave review:

rave

elogioso, -a

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

rave

desvariar

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

stark raving mad

loco de atar

to rant and rave

despotricar

испанский

английский

despotricar de algo/alguien

to rant and rave about sth/sb

estar loco de atar

to be raving [or stark staring] mad

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

Present

I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past

I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect

I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect

I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or are they the inflammatory ravings of incendiaries or distempered enthusiasts?

en.wikipedia.org

Meanwhile, in the early/mid-1990s, several ads aired showcasing conflict between children raving about the frosting and adults raving about the whole grain wheat.

en.wikipedia.org

His folly could be regarded as the raving of a madman but was often deemed to be divinely inspired.

en.wikipedia.org

We couldn't believe the world was raving about it.

en.wikipedia.org

Raving, he makes plans to remove her from her tomb.

en.wikipedia.org