REDEEMING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. redeem [америк. rəˈdim, брит. rɪˈdiːm] ГЛ. перех.

1.1. redeem (make up for):

redeem fault/error

compensar

1.2. redeem (salvage, make acceptable):

redeem good name

rescatar

to redeem the situation

salvar la situación

this policy is redeemed only by …

lo único que salva or redime a esta política es …

1.3. redeem sinners:

redeem

redimir

1.4. redeem <redeeming, прич. наст. вр. >:

Christ's redeeming love

el amor redentor de Cristo

they have no redeeming features

no tienen ningún rasgo positivo or punto a su favor

they have no redeeming features

no hay nada que los salve разг.

2.1. redeem (fulfil) promise/pledge:

redeem офиц.

cumplir

2.2. redeem (pay off) ФИНАНС.:

redeem debt/mortgage

pagar

redeem debt/mortgage

liquidar

redeem debt/mortgage

cancelar

2.3. redeem (cash in):

redeem trading stamps/coupons

canjear

2.4. redeem (recover from pawnshop):

redeem

desempeñar

II. redeem [америк. rəˈdim, брит. rɪˈdiːm] ГЛ. возвр. гл.

to redeem oneself

reparar su (or mi etc.) error

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

to redeem a pledge

desempeñar una prenda

испанский

английский

redentor (redentora)

redeeming

redimir

to redeem

redimir cautivos

to redeem офиц.

redimir esclavos

to redeem

para redimirlos de su ignorancia

to redeem o deliver them from their ignorance офиц.

redimir hipoteca

to redeem офиц.

redimir joya

to redeem

es feo, ignorante, totalmente sin atractivos

he's ugly, ignorant, he doesn't have a single redeeming feature o there isn't a single good thing about him

amortizar valores/hipoteca

to redeem

sacar algo del empeño разг.

to redeem sth (from pawn)

desempeñar

to redeem

в словаре PONS

английский

испанский

redeeming [rɪˈdi:mɪŋ] ПРИЛ.

redeeming

redentor(a)

he has no redeeming features

no tiene ningún punto a su favor

redeem [rɪˈdi:m] ГЛ. перех.

1. redeem a. РЕЛИГ.:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem ФИНАНС.:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

Запись в OpenDict

redeem ГЛ.

redeem (prize, tickets) перех.

canjear

испанский

английский

canjear (premio, entradas) перех.

to redeem

redimir

to redeem

redimir

to redeem (by repaying a loan)

rescatar

to redeem

в словаре PONS

английский

испанский

redeeming [rɪ·ˈdi·mɪŋ] ПРИЛ.

redeeming

redentor(a)

he has no redeeming qualities

no tiene ningún punto a su favor

redeem [rɪ·ˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem a. РЕЛИГ.:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem ФИНАНС.:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

испанский

английский

redimir

to redeem

rescatar

to redeem

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These points can be redeemed for various prizes or sweepstakes entries.

en.wikipedia.org

This will remove the unwanted paper from circulation and head off peoples' desire to redeem the $100 for silver.

en.wikipedia.org

He was certainly ready to see redeeming features, but drew a rigid line between frailty and vice.

en.wikipedia.org

By redeeming them, he acquired a farther right to rule them; they owed their service to him, to whom they owed their freedom.

en.wikipedia.org

Her captain redeemed himself by fighting bravely, sustaining eight wounds.

en.wikipedia.org