REFRAIN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

refrain¹ [америк. rəˈfreɪn, брит. rɪˈfreɪn] ГЛ. неперех. офиц.

refrain

abstenerse

to refrain from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

I refrained from criticizing him

me abstuve de criticarlo

I tried to refrain from laughing

traté de contener la risa

kindly refrain from smoking

se ruega no fumar

refrain² СУЩ.

refrain ЛИТ., МУЗ.

estribillo м.

you have to try harder, came the familiar refrain

me salió con el estribillo or la cantinela de siempre: tienes que esforzarme más

the refrain was taken up by the audience

el público se unió al estribillo

испанский

английский

estribillo ЛИТ.

refrain

estribillo МУЗ.

refrain

(abstenerse de algo) conviene abstenerse del alcohol

it is advisable to avoid alcohol o to refrain from drinking alcohol

abstenerse de + infinit.

to refrain from -ing

el juez debe abstenerse de expresar una opinión

the judge should refrain from expressing an opinion

tengan la bondad de no fumar офиц.

kindly o please refrain from smoking офиц.

в словаре PONS

английский

испанский

refrain¹ [rɪˈfreɪn] ГЛ. неперех. офиц.

refrain

abstenerse

to refrain from doing sth

abstenerse de hacer algo

refrain² [rɪˈfreɪn] СУЩ. МУЗ.

refrain

estribillo м.

испанский

английский

bordón (estribillo)

refrain

abstenerse del tabaco

to refrain from smoking

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

estribillo

refrain

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

в словаре PONS

английский

испанский

refrain¹ [rɪ·ˈfreɪn] ГЛ. неперех. офиц.

refrain

abstenerse

to refrain from doing sth

abstenerse de hacer algo

refrain² [rɪ·ˈfreɪn] СУЩ. МУЗ.

refrain

estribillo м.

испанский

английский

abstenerse del tabaco

to refrain from smoking

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

estribillo

refrain

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

Present

I	refrain
you	refrain
he/she/it	refrains
we	refrain
you	refrain
they	refrain

Past

I	refrained
you	refrained
he/she/it	refrained
we	refrained
you	refrained
they	refrained

Present Perfect

I	have	refrained
you	have	refrained
he/she/it	has	refrained
we	have	refrained
you	have	refrained
they	have	refrained

Past Perfect

I	had	refrained
you	had	refrained
he/she/it	had	refrained
we	had	refrained
you	had	refrained
they	had	refrained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The refrain's lyrics of the eponymous song is put forward within the digipack.

en.wikipedia.org

However, since the late 1990s, both sides have generally refrained from suing each other.

en.wikipedia.org

But then the fanciful mood is suddenly interrupted when the intense refrain arrives with winds and a much stronger percussion creating a sense of danger.

en.wikipedia.org

Thus placated, the spirit will refrain from stirring up the waters or overturning the boat.

en.wikipedia.org

It may also refrain from folding a leaf, but feed directly on the under surface of a leaf, also leaving the upper epidermis untouched.

en.wikipedia.org