REPURCHASE AGREEMENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

repurchase agreement СУЩ.

repurchase agreement

pacto м. de recompra

Oxford Spanish Dictionary

pacto de retroventa

repurchase agreement

cláusula/pácto de recompra

repurchase clause/agreement

Oxford Spanish Dictionary

agreement [америк. əˈɡrimənt, брит. əˈɡriːm(ə)nt] СУЩ.

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement

acuerdo м.

we need agreement on the matter

tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb)

estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement

asintió con la cabeza

to reach agreement

llegar a un acuerdo

1.2. agreement C ТОРГ.:

agreement (written arrangement)

acuerdo м.

agreement (written arrangement)

contrato м.

agreement (on wages and conditions)

convenio м.

agreement (on wages and conditions)

acuerdo м.

agreement (oral arrangement)

acuerdo м.

agreement (oral arrangement)

arreglo м.

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job

existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement

consentimiento м.

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U ЛИНГВ.:

agreement

concordancia ж.

repurchase [америк. riˈpərtʃəs, брит. riːˈpəːtʃɪs] СУЩ. ТОРГ.

repurchase

recompra ж.

repurchase

readquisición ж.

в словаре PONS

agreement СУЩ.

1. agreement мн. отсут. (shared opinion):

agreement

acuerdo м.

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo м.

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement ЛИНГВ.:

agreement

concordancia ж.

I. repurchase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs] ГЛ. перех.

repurchase

readquirir

II. repurchase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs] СУЩ.

repurchase

readquisición ж.

в словаре PONS

agreement СУЩ.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo м.

to break an agreement

romper un acuerdo

2. agreement (shared opinion):

agreement

acuerdo м.

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach an agreement

llegar a un acuerdo

3. agreement ЛИНГВ.:

agreement

concordancia ж.

I. repurchase [ˌri·ˈpɜr·tʃəs] ГЛ. перех.

repurchase

readquirir

II. repurchase [ˌri·ˈpɜr·tʃəs] СУЩ.

repurchase

readquisición ж.

Present

I	repurchase
you	repurchase
he/she/it	repurchases
we	repurchase
you	repurchase
they	repurchase

Past

I	repurchased
you	repurchased
he/she/it	repurchased
we	repurchased
you	repurchased
they	repurchased

Present Perfect

I	have	repurchased
you	have	repurchased
he/she/it	has	repurchased
we	have	repurchased
you	have	repurchased
they	have	repurchased

Past Perfect

I	had	repurchased
you	had	repurchased
he/she/it	had	repurchased
we	had	repurchased
you	had	repurchased
they	had	repurchased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Discount instruments, like repurchase agreements, are issued at a discount of the face value, and their maturity value is the face value.

en.wikipedia.org

The collateralised murabahah is the shariah-compliant equivalent of the conventional sale and repurchase agreement.

www.iflr.com

Monetary tools that provided temporary adjustments to the balance sheet, such as reverse repurchase agreements and term deposits, were used to meet these operational needs.

www.thestreet.com

Notwithstanding its nominal form as a sale and subsequent repurchase of a security, the economic effect of a repurchase agreement is that of a secured loan.

en.wikipedia.org

Such a repurchase agreement, or a repo, effectively acts as a loan but the deal involves temporarily transferring legal ownership of the shares.

www.dailymail.co.uk