ROCKER - Перевод английский на испанский

английский

испанский

rocker [америк. ˈrɑkər, брит. ˈrɒkə] СУЩ.

1.1. rocker (under chair, cradle):

rocker: balancín м.

to be off one's rocker разг.: estar chiflado or chalado разг.

to go off one's rocker: perder la chaveta разг.

1.2. rocker (rocking chair):

rocker: mecedora ж.

1.3. rocker АВТО. ТЕХ.:

rocker arm: balancín м.

2.1. rocker:

rocker (rock performer): rockero м. / rockera ж.

rocker (fan): rockero м. / rockera ж.

rocker (fan): rocanrolero м. / rocanrolera ж.

2.2. rocker (song):

rocker: rock м.

punk, a. punk rocker: punk м. и ж.

punk, a. punk rocker: punki м. и ж.

испанский

английский

punk: punk rocker

rockero (rockera): rocker разг.

balancín АВТО. ТЕХ., ТЕХН.: rocker

balancín АВТО. ТЕХ., ТЕХН.: rocker arm

¡a ti te patina el embrague! разг.: you're off your rocker! разг.

estar como una cafetera разг.: to be off one's rocker o head разг.

¡qué chifladura la de este tipo!: this guy's completely nuts o off his rocker! разг.

estar mal de la azotea разг.: to be off one's rocker разг.

corrérsele a alg. la teja Анды: to go off one's rocker разг.

английский

испанский

rocker [ˈrɒkəʳ, америк. ˈrɑ:kɚ] СУЩ.

1. rocker (chair):

rocker: mecedora ж.

2. rocker брит. (musician, fan):

rocker: roquero(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be off one's rocker разг.: estar chiflado

испанский

английский

estar mal de la azotea разг.: to be off one's rocker

английский

испанский

rocker [ˈrak·ər] СУЩ.

1. rocker (chair):

rocker: mecedora ж.

2. rocker разг. (musician, fan):

rocker: roquero(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be off one's rocker разг.: estar chiflado

испанский

английский

estar mal de la azotea разг.: to be off one's rocker

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be off one's rocker разг.: estar chiflado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A wide variety of mechanical switch designs using slide switches, rocker switches, or side-mounted or end-mounted pushbuttons have been used in flashlights.

en.wikipedia.org

The cars have a basic welded steel tube frame chassis, with in-board front shocks operated by upper rocker arms.

en.wikipedia.org

It is a funk rocker with a minor-key tune.

en.wikipedia.org

As a punk rocker, she and her band cross-dressed.

en.wikipedia.org

Low-friction, roller-bearing rocker arms are used to help reduce friction and improve engine efficiency.

en.wikipedia.org