SCROUNGING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. scrounge [америк. skraʊndʒ, брит. skraʊn(d)ʒ] разг. ГЛ. перех.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

gorronearle algo a alguien разг.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

gorrearle algo a alguien разг.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

garronearle algo a alguien Ла Плата разг.

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

bolsearle algo a alguien Чили разг.

she managed to scrounge a ride

consiguió que alguien la llevara

II. scrounge [америк. skraʊndʒ, брит. skraʊn(d)ʒ] разг. ГЛ. неперех.

scrounge

gorronear разг.

scrounge

gorrear разг.

scrounge

garronear Ла Плата разг.

scrounge

bolsear Чили разг.

to scrounge around for sth

andar pidiendo algo

III. scrounge [америк. skraʊndʒ, брит. skraʊn(d)ʒ] разг. СУЩ. разг. мн. отсут.

she's always on the scrounge

vive gorroneando or gorreando разг.

she's always on the scrounge

vive garroneando Ла Плата разг.

she's always on the scrounge

vive bolseando Чили разг.

испанский

английский

bolseo

scrounging разг.

gorronería

scrounging разг.

chupe

scrounging разг.

vive del pechazo

he's always sponging o scrounging off other people разг.

no seas gorrón

why don't you stop scrounging? разг.

sablear

to scrounge off разг.

sablear

to scrounge разг.

garronear

to scrounge разг.

gargantear

to scrounge разг.

estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco

I'm sick to death of that scrounger asking me for cigarettes o of that woman scrounging cigarettes off me разг.

английский

испанский

I. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. перех. разг.

scrounge

conseguir gorroneando

scrounge

manguear Арг.

to scrounge sth off [or from] sb

sacar algo de gorra a alguien

II. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. неперех. разг.

scrounge

gorronear

III. scrounge [skraʊndʒ] СУЩ. разг.

to be on the scrounge

vivir de gorra

испанский

английский

gorronería

scrounging

chupón (-ona)

scrounging

sablear

to scrounge

manguear

to scrounge

gorrear

to scrounge

английский

испанский

I. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. перех. жарг.

scrounge

conseguir gorroneando

scrounge

manguear Арг.

to scrounge sth off [or from] sb

sacar algo de gorra a alguien

II. scrounge [skraʊndʒ] ГЛ. неперех. жарг.

scrounge

gorronear

испанский

английский

gorronería

scrounging

chupón (-ona)

scrounging

manguear

to scrounge

gorrear

to scrounge

Present

I	scrounge
you	scrounge
he/she/it	scrounges
we	scrounge
you	scrounge
they	scrounge

Past

I	scrounged
you	scrounged
he/she/it	scrounged
we	scrounged
you	scrounged
they	scrounged

Present Perfect

I	have	scrounged
you	have	scrounged
he/she/it	has	scrounged
we	have	scrounged
you	have	scrounged
they	have	scrounged

Past Perfect

I	had	scrounged
you	had	scrounged
he/she/it	had	scrounged
we	had	scrounged
you	had	scrounged
they	had	scrounged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was never allowed to use it when other prisoners were there but did scrounge the toilet bin for discarded clothing as his own clothing was worn out.

en.wikipedia.org

When his wages were spent, he borrowed and scrounged for money.

en.wikipedia.org

The men from the balloon school spent much of their spare time at the aerodrome, scrounging joy rides.

en.wikipedia.org

Sometimes wives will go gardening (scrounging through garbage cans to find food) for themselves and their children.

en.wikipedia.org

Its diet revolves primarily around small insects, which it scrounges up and feeds on close to the ground.

en.wikipedia.org