SHATTER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. shatter [америк. ˈʃædər, брит. ˈʃatə] ГЛ. перех.

1.1. shatter (break):

shatter window/plate: hacer añicos

shatter window/plate: hacer pedazos

the stone shattered the glass: la piedra dejó el cristal hecho añicos

she shattered four world records: echó abajo cuatro récords mundiales

1.2. shatter (destroy):

shatter health/nerves: destrozar

shatter confidence/hopes: destruir

shatter confidence/hopes: echar por tierra

shatter silence/calm: romper

2.1. shatter usu pass (shock):

she was shattered by the news: la noticia la dejó destrozada

2.2. shatter usu pass (exhaust) брит. разг.:

that walk has shattered me: la caminata me ha dejado hecha polvo разг.

that walk has shattered me: la caminata me ha dejado de cama лат. америк. разг.

I arrived home feeling completely shattered: llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio разг.

II. shatter [америк. ˈʃædər, брит. ˈʃatə] ГЛ. неперех.

shatter window/glass:

shatter: hacerse añicos

shatter: hacerse pedazos

the cup shattered as it hit the ground: la taza se hizo añicos al caer al suelo

the windscreen shattered into a thousand pieces: el parabrisas estalló or se astilló en mil pedazos

испанский

английский

segar: to shatter

tronchar esperanza/ilusión: to shatter

destruir esperanzas: to shatter

truncar ilusiones: to shatter

estallar cristal:: to shatter

destrozar felicidad/armonía: to shatter

romperle los esquemas a alg. разг. (echar abajo conceptos): to shatter sb's preconceptions

saltar vaso/cristal:: to shatter

в словаре PONS

английский

испанский

I. shatter [ˈʃætəʳ, америк. ˈʃæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

shatter: hacerse añicos

II. shatter [ˈʃætəʳ, америк. ˈʃæt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. shatter (smash):

shatter: hacer añicos

shatter: destrozar

2. shatter (disturb):

shatter: perturbar

shatter unity: destruir

3. shatter (exhaust):

shatter: cansar

to be shattered: estar rendido

испанский

английский

destruir: to shatter

truncar (esperanzas, ilusiones): to shatter

desengañar a alguien (abrir los ojos): to shatter sb's illusions

fragmentarse (cristal): to shatter

aniquilar: to shatter

tronchar (esperanzas): to shatter

hacerse trizas (jarrón): to shatter

destrozar: to shatter

destrozar: to shatter

despedazarse (cristal): to shatter

в словаре PONS

английский

испанский

I. shatter [ˈʃæt̬·ər] ГЛ. неперех.

shatter: hacerse añicos

II. shatter [ˈʃæt̬·ər] ГЛ. перех.

1. shatter (smash):

shatter: hacer añicos

shatter: destrozar

shatter one's hopes, one's dreams: destruir

2. shatter (disturb):

shatter: perturbar

shatter unity: destruir

испанский

английский

destruir: to shatter

desengañar a alguien (abrir los ojos): to shatter sb's illusions

aniquilar: to shatter

fragmentar (cristal): to shatter

truncar (esperanzas, ilusiones): to shatter

destrozar: to shatter

destrozar: to shatter

tronchar (esperanzas): to shatter

hacerse trizas (jarrón): to shatter

despedazar (cristal): to shatter

Present
I	shatter
you	shatter
he/she/it	shatters
we	shatter
you	shatter
they	shatter

Past
I	shattered
you	shattered
he/she/it	shattered
we	shattered
you	shattered
they	shattered

Present Perfect
I	have	shattered
you	have	shattered
he/she/it	has	shattered
we	have	shattered
you	have	shattered
they	have	shattered

Past Perfect
I	had	shattered
you	had	shattered
he/she/it	had	shattered
we	had	shattered
you	had	shattered
they	had	shattered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью