SHARP PRACTICE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

sharp practice СУЩ. U or C

sharp practice

artimañas ж. мн.

sharp practice

triquiñuelas ж. мн.

Oxford Spanish Dictionary

I. practice [америк. ˈpræktəs, брит. ˈpraktɪs] СУЩ.

1. practice U (training, repetition):

practice

práctica ж.

musicians must keep in practice

los músicos tienen que practicar or ensayar continuamente

he's out of practice

le falta práctica

his serve needs more practice

tiene que practicar más el saque

piano practice

ejercicios м. мн. de piano

target practice

prácticas ж. мн. de tiro

practice teaching or брит. teaching practice

prácticas ж. мн. de magisterio

practice makes perfect

la práctica hace al maestro

practice makes perfect определит. game

de entrenamiento

practice session СПОРТ

sesión ж. de entrenamiento

practice session МУЗ.

ensayo м.

2.1. practice U (carrying out, implementing):

practice

práctica ж.

theory and practice

la teoría y la práctica

to put sth into practice

llevar algo a la práctica

to put sth into practice

poner algo en práctica

a good idea, but it'll never work in practice

una buena idea pero, en la práctica, no va a funcionar

2.2. practice U (exercise of profession):

practice

ejercicio м.

he's been in practice as a doctor/lawyer for 15 years

hace 15 años que ejerce de or como doctor/abogado

he's been in practice as a doctor/lawyer for 15 years

hace 15 años que ejerce la medicina/la abogacía

he is in general practice

se dedica a medicina general

3. practice C or U (custom, procedure):

practice

costumbre ж.

this is a common practice nowadays

esta es una costumbre muy común hoy en día

we must respect their practices

debemos respetar sus costumbres

that's the common practice in Spain

eso es lo que se suele or se acostumbra hacer en España

it's our practice to take up references

solemos or acostumbramos pedir referencias

it is not good commercial practice

no es una práctica comercial recomendable

working practices

métodos м. мн. de trabajo

he made a practice of always consulting his subordinates

tenía como norma consultar a sus subordinados

4.1. practice (place) C МЕД.:

practice

consultorio м.

practice

consulta ж.

4.2. practice (place) C ЮРИД.:

practice

bufete м.

practice

estudio м. jurídico Юж.конус

4.3. practice C:

practice (place) (of accountants)

estudio м. contable

II. брит. practise ГЛ. перех.

1.1. брит. practise (rehearse):

брит. practise scales/piece

practicar

брит. practise song/act

ensayar

1.2. брит. practise:

брит. practise language

practicar

брит. practise serve/tackles/kicks

practicar

I practiced my Greek on him

aproveché para practicar griego con él

2.1. брит. practise belief/Christianity:

брит. practise

practicar

he doesn't practice what he preaches

no hace lo que predica

he doesn't practice what he preaches

no predica con el ejemplo

2.2. брит. practise (carry out, perform):

he practiced a deception on us

nos engañó

he practices black magic

practica magia negra

2.3. брит. practise doctor/lawyer:

брит. practise

ejercer

to practice medicine

ejercer la medicina

he practices law in London

ejerce de or como abogado en Londres

he practices law in London

ejerce la abogacía en Londres

3.1. брит. practise <practicing, прич. наст. вр. > doctor/lawyer:

брит. practise

en ejercicio (de su profesión)

3.2. брит. practise <practicing, прич. наст. вр. > Catholic:

брит. practise

practicante

3.3. брит. practise <practicing, прич. наст. вр. > homosexual:

брит. practise

activo

III. брит. practise ГЛ. неперех.

1. брит. practise (rehearse, train):

брит. practise

practicar

2. брит. practise (professionally):

брит. practise

ejercer

to practice as a lawyer/doctor

ejercer de or como abogado/médico

I. sharp¹ <sharper sharpest> [америк. ʃɑrp, брит. ʃɑːp] ПРИЛ.

1.1. sharp:

sharp knife/edge/scissors

afilado

sharp knife/edge/scissors

filoso лат. америк.

sharp knife/edge/scissors

filudo Чили Перу

sharp features

anguloso

sharp features

muy marcado

the sharp edge

el filo

it has a sharp point

es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil?

¿tienes un lápiz con más punta?

at the sharp end брит.

en la línea de combate

1.2. sharp pain:

sharp

agudo

sharp

fuerte

1.3. sharp:

sharp wind

cortante

sharp frost

crudo

sharp frost

fuerte

1.4. sharp:

sharp noise/cry

agudo

sharp crack

seco

1.5. sharp taste:

sharp

ácido

a sharp cheese

un queso fuerte or muy curado

2.1. sharp (abrupt, steep):

sharp bend/angle

cerrado

sharp turn

brusco

sharp rise/fall/descent

brusco

2.2. sharp (sudden):

sharp

repentino

sharp

súbito

3.1. sharp (keen):

sharp eyesight

agudo

sharp eyesight

bueno

sharp hearing

fino

sharp hearing

agudo

sharp hearing

bueno

keep a sharp lookout

mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there

no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

he's got a sharp nose for business

tiene mucho ojo para los negocios

the article takes a sharp look at the world of finance

el artículo hace un penetrante or perspicaz análisis del mundo de las finanzas

3.2. sharp (acute):

sharp wit/mind

agudo

sharp wit/mind

perspicaz

he's very sharp for his age

es muy despierto or avispado para su edad

3.3. sharp (intense):

sharp desire

intenso

sharp desire

fuerte

sharp urge

imperioso

sharp regret

hondo

sharp regret

profundo

competition is sharp

hay una intensa competencia

4. sharp (clear, unblurred):

sharp photo/TV picture

nítido

sharp outline

definido

sharp impression

claro

sharp contrast/distinction

marcado

this has brought the divisions in the country into sharp focus

esto ha puesto de relieve las divisiones existentes en el país

5. sharp (harsh, severe):

sharp rebuke/criticism

duro

sharp rebuke/criticism

severo

sharp retort

cortante

sharp retort

áspero

to have a sharp tongue

ser muy mordaz

to have a sharp tongue

tener una lengua muy afilada

6.1. sharp (clever, shrewd):

sharp person

listo

sharp person

astuto

sharp person

vivo разг.

sharp move

astuto

6.2. sharp (elegant) разг.:

he's a sharp dresser

tiene mucho estilo para vestirse

7.1. sharp МУЗ. (referring to key):

sharp

sostenido

7.2. sharp МУЗ. (too high):

you're sharp

estás desafinando (por cantar o tocar demasiado alto)

II. sharp¹ [америк. ʃɑrp, брит. ʃɑːp] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

at six o'clock sharp

a las seis en punto

2. sharp (abruptly):

turn sharp right

gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp

pararse en seco

look sharp брит. разг.

¡acelera! разг.

look sharp брит. разг.

¡date prisa!

look sharp брит. разг.

¡apúrate! лат. америк.

3. sharp МУЗ.:

to sing/play sharp

cantar/tocar demasiado alto

III. sharp¹ [америк. ʃɑrp, брит. ʃɑːp] СУЩ.

1.1. sharp МУЗ. (note):

sharp

sostenido м.

sharp

diesi(s) ж.

1.2. sharp МУЗ. (sign):

sharp

sostenido м.

2. sharp америк. → sharper

sharper [америк. ˈʃɑrpər, брит. ˈʃɑːpə] СУЩ.

1. sharper:

sharper, a. cardsharper

fullero м. / fullera ж.

sharper, a. cardsharper

tramposo м. / tramposa ж.

2. sharper (swindler):

sharper

estafador м. / estafadora ж.

sharp⁴ ГЛ. перех. америк. МУЗ.

sharp

elevar el tono de una nota

в словаре PONS

sharp practice СУЩ.

sharp practice

artimañas ж. мн.

в словаре PONS

I. practice [ˈpræktɪs] СУЩ.

1. practice мн. отсут. (act of practising):

practice

práctica ж.

to be out of practice

estar desentrenado

practice makes perfect

se aprende con la práctica

2. practice (custom, regular activity):

practice

costumbre ж.

traditional religious practices

tradiciones ж. мн. religiosas

standard practice

práctica ж. habitual

to make a practice of sth

tener algo como norma

3. practice (training session):

practice

entrenamiento м.

4. practice мн. отсут. of profession:

practice

ejercicio м.

II. practice [ˈpræktɪs] ГЛ. перех. америк.

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] брит., австрал. ГЛ. перех.

1. practise (do, carry out):

practise

practicar

2. practise (improve skill):

practise

hacer ejercicios de

to practise the piano

estudiar el piano

3. practise (work in):

practise

ejercer

Выражения:

to practise what one preaches

predicar con el ejemplo

II. practise [ˈpræktɪs] брит., австрал. ГЛ. неперех.

1. practise (improve skill):

practise

practicar

practise СПОРТ

entrenar

2. practise (work in profession):

practise

ejercer

to practise as a doctor

ejercer de médico

I. sharp [ʃɑ:p, америк. ʃɑ:rp] ПРИЛ.

1. sharp:

sharp (cutting)

afilado, -a

sharp (pointed)

puntiagudo, -a

2. sharp (angular):

sharp feature

anguloso, -a

sharp corner, edge, angle

agudo, -a

sharp curve

cerrado, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

agudo, -a

sharp pain

intenso, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

violento, -a

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada [o viperina]

to be sharp with sb

ser mordaz con alguien

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

perspicaz

sharp (perceptive)

alicuz Гонд.

sharp mind

vivo, -a

5. sharp (pungent):

sharp

acre

sharp wine

ácido, -a

6. sharp:

sharp (sudden)

súbito, -a

sharp (abrupt)

abrupto, -a

sharp (marked)

pronunciado, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp storm

fuerte

sharp sound

agudo, -a

sharp fight

encarnizado, -a

8. sharp (distinct):

sharp

nítido, -a

9. sharp МУЗ.:

sharp

sostenido, -a

C sharp

do sostenido

II. sharp [ʃɑ:p, америк. ʃɑ:rp] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

sharp

en punto

at ten o'clock sharp

a las diez en punto

2. sharp (suddenly):

sharp

de repente

to pull up sharp

frenar en seco

3. sharp МУЗ.:

sharp

desafinadamente

III. sharp [ʃɑ:p, америк. ʃɑ:rp] СУЩ. МУЗ.

sharp

sostenido м.

в словаре PONS

I. practice [ˈpræk·tɪs] СУЩ.

1. practice (act of practicing):

practice

práctica ж.

to be out of practice

estar desentrenado

practice makes perfect

se aprende con la práctica

2. practice (custom, regular activity):

practice

costumbre ж.

traditional religious practices

tradiciones ж. мн. religiosas

standard practice

práctica ж. habitual

to make a practice of sth

tener algo como norma

3. practice (training session):

practice

entrenamiento м.

4. practice (of a profession):

practice

ejercicio м.

5. practice:

practice (business, office)

bufete м.

practice (medical)

consulta ж.

II. practice [ˈpræk·tɪs] ГЛ. перех.

1. practice (do, carry out):

practice

practicar

2. practice (improve skill):

practice

hacer ejercicios de

to practice the piano

estudiar el piano

3. practice (work in):

practice medicine, law

ejercer

Выражения:

to practice what one preaches

predicar con el ejemplo

III. practice [ˈpræk·tɪs] ГЛ. неперех.

1. practice (improve skill):

practice

practicar

practice СПОРТ

entrenarse

2. practice (work in profession):

practice

ejercer

to practice as a doctor

ejercer de médico

I. sharp [ʃarp] ПРИЛ.

1. sharp:

sharp (cutting)

afilado, -a

sharp (pointed)

puntiagudo, -a

2. sharp (angular):

sharp feature

anguloso, -a

sharp corner, edge, angle

agudo, -a

sharp curve

cerrado, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

agudo, -a

sharp pain

intenso, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

violento, -a

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada [o viperina]

to be sharp with sb

ser mordaz con alguien

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

perspicaz

sharp (perceptive)

alicuz Гонд.

sharp mind

vivo, -a

5. sharp (pungent):

sharp

acre

sharp wine

ácido, -a

sharp cheese

muy curado, -a

6. sharp:

sharp (sudden)

súbito, -a

sharp (abrupt)

abrupto, -a

sharp (marked)

pronunciado, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp cry

agudo, -a

8. sharp (distinct):

sharp

nítido, -a

9. sharp МУЗ.:

sharp

sostenido, -a

C sharp

do sostenido

II. sharp [ʃarp] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

sharp

en punto

at ten o'clock sharp

a las diez en punto

2. sharp (suddenly):

sharp

de repente

to pull up sharp

frenar en seco

3. sharp МУЗ.:

sharp

por encima del tono correcto

III. sharp [ʃarp] СУЩ. МУЗ.

sharp

sostenido м.

Present

I	sharp
you	sharp
he/she/it	sharps
we	sharp
you	sharp
they	sharp

Past

I	sharped
you	sharped
he/she/it	sharped
we	sharped
you	sharped
they	sharped

Present Perfect

I	have	sharped
you	have	sharped
he/she/it	has	sharped
we	have	sharped
you	have	sharped
they	have	sharped

Past Perfect

I	had	sharped
you	had	sharped
he/she/it	had	sharped
we	had	sharped
you	had	sharped
they	had	sharped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some tendencies tend to equate the two concepts, while others draw sharp distinctions between them.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org