STREET VENDOR - Перевод английский на испанский

street vendor СУЩ.

street vendor → street trader

street trader, америк. also street vendor СУЩ.

street trader

vendedor callejero м. / vendedora callejera ж.

английский

испанский

street vendor

vendedor м. ambulante / vendedora ж. ambulante

испанский

английский

placero

street vendor

vendedora callejera

street vendor америк.

vendedor callejero

street vendor америк.

mantero (mantera)

illegal street vendor

pacotillero (pacotillera)

street vendor (gen selling shoddy goods)

chiclero (chiclera)

street vendor (selling chewing gum, candy, etc)

maría

indigenous woman working as a street vendor of fruit and candy in Mexico City

pregón

cry (of a street or market vendor)

vendor [америк. ˈvɛndər, ˈvɛnˌdɔr, брит. ˈvɛndə, ˈvɛndɔː] СУЩ.

1. vendor:

vendor ТОРГ., ЮРИД.

vendedor м. / vendedora ж.

2. vendor:

street vendor

vendedor м. ambulante / vendedora ж. ambulante

chestnut vendor

castañero м. / castañera ж.

ice cream vendor

heladero м. / heladera ж.

3. vendor → vending machine

vending machine [америк. ˈvɛndɪŋ məˌʃin, брит. ˈvɛndɪŋməʃiːn] СУЩ.

vending machine

máquina ж. expendedora

vending machine

distribuidor м. automático

street [америк. strit, брит. striːt] СУЩ.

street

calle ж.

to cross the street

cruzar la calle

I met him on or esp брит. in the street

me lo encontré en or por la calle

it's on or брит. in Elm Street

queda en la calle Elm

the landlord put them out on the street

el dueño los echó a la calle

they were left on the streets

se quedaron sin techo or en la calle

the demonstration brought 20, 000 people onto the streets

20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse

we took to the streets to protest against tax increases

salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos

to walk the streets

andar or deambular por las calles

to walk the streets prostitute:

hacer la calle

to walk the streets prostitute:

hacer la carrera Исп.

anyone could just walk in off the street and take it

cualquiera podría entrar y llevárselo

the whole street turned out to welcome them

todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street америк. разг.

Wall Street

to be on easy street разг.

estar forrado разг.

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos forramos разг.

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos llenamos de oro разг.

to be on the streets

hacer la calle

to be on the streets

hacer la carrera Исп.

to go on the streets

prostituirse

to be right up one's street разг., the job would be right up her street

sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street

es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors

la compañía está muy por encima de la competencia

she's streets ahead of her classmates

está mucho más adelantada que sus compañeros de clase

she's streets ahead of her classmates

les da mil vueltas a sus compañeros de clase разг.

to be streets apart the two sides are still streets apart

todavía hay un abismo entre las dos partes

he's just not in the same street as Picasso

no está a la altura de Picasso

he's just not in the same street as Picasso

no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso разг.

he's just not in the same street as Picasso определит. musician/theater

callejero

street map or plan

plano м. de la ciudad

street people америк.

gente ж. de la calle

pacotillero (-a)

street vendor

vendor [ˈvendɔ:ʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

vendor

vendedor(a) м. (ж.)

street [stri:t] СУЩ.

street (road):

street

calle ж.

in [or on] the street

en la calle

Выражения:

to be streets ahead of sb

estar muy por delante de alguien

to be on the streets

hacer la calle

to be up sb's street

ser ideal para alguien

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

pacotillero (-a)

street vendor

vendor [ˈven·dər] СУЩ.

vendor

vendedor(a) м. (ж.)

street [strit] СУЩ.

street (road):

street

calle ж.

in [or on] the street

en la calle

Выражения:

to be out on the street

no tener hogar

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The soldiers attempt to keep cool with cool water from freezers and refrigerators as well as the daily supply of ice from a local vendor.

en.wikipedia.org

Given the decentralized infrastructure, vendors and product offerings are approached at the regional level.

en.wikipedia.org

Vendors have an opportunity to meet these professionals at manned booths and learn about future projects their companies amy be interested in.

en.wikipedia.org

Events include a parade, a crafts show, food vendors, and giveaways.

en.wikipedia.org

By retaining the membership number in an active status, the vendor makes it difficult for the customer to prove that the membership was cancelled.

en.wikipedia.org