tatters в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tatters в словаре английский»испанский

tatters [америк. ˈtædərz, брит. ˈtatəz] СУЩ. только мн.

to be in tatters clothes:

estar hecho jirones

she was dressed in rags and tatters

iba harapienta y andrajosa

her reputation is in tatters

su reputación está destrozada

the economy is in tatters

la economía está por los suelos

Переводы tatters в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

andrajoso (andrajosa) ropa

in tatters

llevaba la ropa hecha un pingajo

her clothes were in tatters o rags

un mendigo cubierto de harapos

a beggar clothed in rags o tatters

con la ropa hecha jirones

with his clothes in tatters o shreds

este abrigo está hecho un andrajo

this coat is falling apart o is falling to bits o is in tatters

tengo los nervios desquiciados

my nerves are in tatters o shreds

está con los nervios trastornados

his nerves are completely shattered o are in shreds o are in tatters

tenía los nervios destrozados

her nerves were in shreds o tatters

tengo los nervios hechos trizas

my nerves are in shreds o tatters

tatters в словаре PONS

Переводы tatters в словаре английский»испанский

tatters [ˈtætəʳz, америк. ˈtæt̬ɚz] СУЩ. мн.

tatters

jirones ж. мн.

to be in tatters

estar hecho jirones

Переводы tatters в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

harapiento (-a)

in tatters

garra

tatters мн.

tatters Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in tatters

estar hecho jirones

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As a result of the scandal, her reputation was in tatters.

en.wikipedia.org

He appeared older and his clothes were in tatters.

en.wikipedia.org

His plans were in tatters soon enough as the war call-up stripped the club of practically all its starting squad and several in the administration.

en.wikipedia.org

After meeting a humble, unassuming master and his three eager students, the fighter continues his arrogant mission and leaves another few reputations in tatters.

en.wikipedia.org

The original plan was in tatters, with so many units mis-landed, disorganized and scattered.

en.wikipedia.org

Many of her experienced nobles were dead and the economy which had barely begun to recover from the earlier wars was once again in tatters.

en.wikipedia.org

A library that had been struggling with disinterest in a shabby headquarters now found itself loved to tatters, with greater demand than it could readily satisfy.

en.wikipedia.org

If he tore a passion to tatters, you felt that that particular passion was much more effective in tatters than intact.

en.wikipedia.org

Anything less and their reputation would be in tatters.

en.wikipedia.org

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places.

en.wikipedia.org