tickle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tickle в словаре английский»испанский

I.tickle [америк. ˈtɪk(ə)l, брит. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. перех.

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink разг.

estar chocho разг.

to be tickled pink разг.

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado разг.

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado Исп.

II.tickle [америк. ˈtɪk(ə)l, брит. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. неперех.

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III.tickle [америк. ˈtɪk(ə)l, брит. ˈtɪk(ə)l] СУЩ.

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo м.

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tickle the ivories жарг., устар.

tocar el piano

to tickle sb's fancy the idea rather tickled my fancy

la idea me resultó atractiva

Переводы tickle в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no le hagas cosquillas

don't tickle him

tickle в словаре PONS

Переводы tickle в словаре английский»испанский

I.tickle [ˈtɪkl] ГЛ. неперех.

tickle

hacer cosquillas

tickle clothes

picar

II.tickle [ˈtɪkl] ГЛ. перех.

1. tickle:

tickle

hacer cosquillas

2. tickle (amuse):

tickle

hacer gracia

Выражения:

to be tickled pink разг.

estar encantado

III.tickle [ˈtɪkl] СУЩ.

tickle

cosquilleo м.

tickle (tingling)

picor м.

tickle ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to tickle sb (to amuse) разг.

divertir a alguien

to tickle sb (to please) разг.

agradar a alguien

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tickle the ivories перенос.

tocar el piano

slap and tickle брит. разг.

achuchones м. мн.

Переводы tickle в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cosquillear

to tickle

hacer cosquillas

to tickle

tickle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tickle the ivories перенос.

tocar el piano

slap and tickle брит. разг.

achuchones м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He would sometimes be tickled by his keeper and a crowd would gather to watch.

en.wikipedia.org

Laughter can arise from such activities as being tickled, or from humorous stories or thoughts.

en.wikipedia.org

I would tickle him like that, pinching his waist.

en.wikipedia.org

If you go one-on-one with him and you wouldn't tickle his armpits, you'll have a hard time defending him.

en.wikipedia.org

The underarm is a target for tickling, due to its sensitivity.

en.wikipedia.org

It also has the kind of spring-loaded allusive prankishness that, at times, will tickle adults even more than it does kids.

en.wikipedia.org

All he could do was tickle the bear.

en.wikipedia.org

Generally, this performance has good humor and tendency to tickle the fancy of the public.

en.wikipedia.org

Children's oral history is provided by parents and other relatives who also use tickling and onomatopoeic noise to hold the child's attention.

en.wikipedia.org

Covetousness may exist without such a deliberate design, when the mind is stimulated and tickled by objects on which we set our affection.

en.wikipedia.org