TICKLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] СУЩ.

tickle: chatouillement м.

to give sb a tickle: faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat: j'ai la gorge qui me chatouille

II. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. перех.

1. tickle person, feather:

tickle: chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy: chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin: chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle: gratter

3. tickle перенос., разг.:

tickle (gratify) palate, vanity: chatouiller

tickle senses: exciter

tickle (amuse) person: amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb): amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb): faire envie à qn

III. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. неперех.

tickle blanket, garment:: gratter

tickle feather:: chatouiller

IV. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death: ravi

to have a (bit of) slap and tickle брит. разг., устар.: se bécoter разг.

to tickle the ivories устар., шутл.: pianoter разг.

французский

английский

guili-guili: tickle, tickle

faire guili-guili à qn: to tickle sb

papouille: tickle uncountable

faire des papouilles à qn: to tickle sb

chatouille: tickle uncountable

faire des chatouilles à qn: to tickle sb

faire des chatouillis à qn: to tickle sb

titiller corps: to tickle

chatouillement (picotement): tickle

sentir des chatouillements dans la gorge: to have a tickle in one's throat

chatouiller: to tickle

chatouiller curiosité, vanité: to tickle

picoter gorge: to tickle

picoter gorge:: to tickle

в словаре PONS

английский

французский

I. tickle [ˈtɪkl] ГЛ. неперех.

tickle: chatouiller

tickle itchy clothes: gratter

II. tickle [ˈtɪkl] ГЛ. перех.

1. tickle (touch lightly):

tickle a. перенос.: chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle: amuser

to tickle sb's fancy: amuser qn

III. tickle [ˈtɪkl] СУЩ.

1. tickle (sensation of tingling):

tickle: chatouillement м.

2. tickle (light touch):

tickle: chatouille ж.

to give sb a tickle: chatouiller qn

a bit of slap and tickle брит. ирон., шутл. разг.: un petit câlin

французский

английский

faire guili-guili à qn разг.: to tickle sb

faire des chatouilles à qn: to tickle sb

chatouiller: to tickle

chatouiller curiosité: to tickle

titiller: to tickle

в словаре PONS

английский

французский

I. tickle [ˈtɪk·l] ГЛ. неперех.

tickle: chatouiller

tickle itchy clothes: gratter

II. tickle [ˈtɪk·l] ГЛ. перех.

1. tickle (touch lightly):

tickle a. перенос.: chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle: amuser

to tickle sb's fancy: amuser qn

III. tickle [ˈtɪk·l] СУЩ.

1. tickle (sensation of tingling):

tickle: chatouillement м.

2. tickle (light touch):

tickle: chatouille ж.

to give sb a tickle: chatouiller qn

to tickle the ivories: pianoter

французский

английский

faire des guilis à qn разг.: to tickle sb

faire des chatouilles à qn: to tickle sb

chatouiller: to tickle

chatouiller curiosité: to tickle

titiller: to tickle

Present
I	tickle
you	tickle
he/she/it	tickles
we	tickle
you	tickle
they	tickle

Past
I	tickled
you	tickled
he/she/it	tickled
we	tickled
you	tickled
they	tickled

Present Perfect
I	have	tickled
you	have	tickled
he/she/it	has	tickled
we	have	tickled
you	have	tickled
they	have	tickled

Past Perfect
I	had	tickled
you	had	tickled
he/she/it	had	tickled
we	had	tickled
you	had	tickled
they	had	tickled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью