WAIST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

waist [америк. weɪst, брит. weɪst] СУЩ.

1. waist АНАТ.:

waist (waistline)

cintura ж.

waist (waistline)

talle м.

waist (distance from shoulder to waistline)

talle м.

the skirt is too tight around the waist

la falda le (or me etc.) queda apretada de cintura or talle

he only comes up to my waist

solo me llega a la cintura

to be stripped to the waist

estar desnudo de la cintura para arriba

she has a short waist

es corta de talle

определит. waist measurement

medida ж. de cintura

определит. waist measurement

cintura ж.

2. waist (of garment):

waist

talle м.

a dress with a high waist

un vestido de talle alto

3. waist (of ship, aircraft):

waist

sección ж. central

4. waist (of guitar, violin):

waist

parte ж. estrecha

wasp waist СУЩ.

wasp waist

cintura ж. de avispa

waist-deep <pred waist deep> [америк. ˈˌweɪst ˈdip, брит.] ПРИЛ.

waist-deep water/snow:

waist-deep

que llega hasta la cintura

we were waist deep in mud

estábamos hundidos en el barro hasta la cintura

we waded waist deep through the river

vadeamos el río con el agua hasta la cintura

waist-high <pred waist high> [америк., брит.] ПРИЛ.

waist-high grass/corn/fence:

waist-high

que llega a la altura de la cintura

drawstring определит. bag/waist

fruncido con un cordón o una cinta

this blubber around my waist

estos michelines or rollos que tengo разг.

waist measurement

cintura ж.

waist measurement

talle м.

испанский

английский

cintura de avispa

wasp waist

talle de avispa

wasp waist устар.

tiene un talle de avispa

she has a tiny waist

cintura

waist

de la cintura para arriba/abajo

from the waist up/down

me tomó o cogió de la cintura

he grabbed me round the waist

¿cuánto tienes de cintura?

what do you measure round the waist?

¿cuánto tienes de cintura?

what's your waist measurement?

cintura

waist

me queda grande de cintura

it's too big for me round the waist

cintura

waist

в словаре PONS

английский

испанский

waist [weɪst] СУЩ.

waist

cintura ж.

waist-deep [ˌweɪstˈdi:p] ПРИЛ.

waist-deep

hasta la cintura

испанский

английский

cintura

waist

cintura de avispa

wasp waist

talle

waist

cinto

waist

pretina

waist

contorno

waist measurement

entallado (-a)

taken in at the waist

tiro (del pantalón) м.

distance between crotch and waist

cinturón de jareta

drawstring waist

в словаре PONS

английский

испанский

waist [weɪst] СУЩ.

waist

cintura ж.

waist-deep [ˌweɪst·ˈdip] ПРИЛ.

waist-deep

hasta la cintura

waist band

faja ж.

испанский

английский

cintura

waist

cintura de avispa

wasp waist

talle

waist

entallado (-a)

fitted at the waist

entallar

to take in at the waist

faltriquera (a la cintura)

a pouch tied around the waist and under the apron or skirt

desnudo de (la) cintura para arriba/abajo

naked from the waist up/down

la cogió por la cintura

he grasped her waist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second alternate is black with red shoulders and five red stripes, one across each elbow, one across each arm and one across the waist.

en.wikipedia.org

The pentaprism was removable and could be replaced with an optional waist level finder.

en.wikipedia.org

Fullness of some sort was still considered necessary to make the waist look smaller and the bustle eventually replaced the crinoline completely.

en.wikipedia.org

Several eyewitnesses reported high velocity, waist deep water moving homes, trailers, and other objects many yards inland.

en.wikipedia.org

Three of them are painted in red with a white belt around the waist, while the remaining eleven are white with red decorative elements.

en.wikipedia.org