WIDE-AWAKE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] НАРЕЧ.

she was wide awake: estaba completamente espabilada or despierta

you have to be wide awake in this business: hay que estar con cuatro ojos en este negocio разг.

he's wide awake to all the dangers: tiene plena conciencia de todos los peligros

II. wide-awake ПРИЛ.

wide-awake определит.:

wide-awake eyes: muy abierto

wide-awake person: espabilado

wide-awake person: despierto

I. wide <wider, widest> [америк. waɪd, брит. wʌɪd] ПРИЛ.

1. wide (in dimension):

wide river/feet/belt/trousers: ancho

wide gap: grande

wide desert/ocean: vasto

it's two meters wide: tiene or mide dos metros de ancho

how wide is it?: ¿cuánto tiene or mide de ancho?

to get wider: ensancharse

“wide load”: “vehículo ancho”

she looked at me with wide eyes: me miró con los ojos muy abiertos

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers: amplio

wide area: amplio

wide area: extenso

a wide variety of things: una gran variedad de cosas

we stock a wide selection of imported goods: tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados

wider debate on this subject is essential: es esencial que el tema se discuta más ampliamente

her interests are wide: tiene intereses muy diversos

the newspaper with the widest circulation: el diario de mayor circulación

there is wide agreement among academics that …: el consenso entre los académicos es que …

their style of music has wide appeal: su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso

in a wider sense/context: en un sentido/contexto más amplio

fog will cover wide areas of Northern England: la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra

the wide world: el ancho mundo

3. wide (off target):

wide ball/shot: desviado

wide of sth: lejos de algo

II. wide <wider, widest> [америк. waɪd, брит. wʌɪd] НАРЕЧ.

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide: se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart, with your feet wide apart: con los pies bien or muy separados

they are wide apart in age and interests: hay un abismo entre ellos en edad y en intereses

open wide!: abra bien la boca

open wide!: abre grande разг.

wide open, you left the door wide open: dejaste la puerta abierta de par en par

I'm going into this with my eyes wide open: sé muy bien en qué me estoy metiendo

this would leave the city wide open to attack: esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque

he's laid himself wide open to criticism: él mismo se ha expuesto a que lo critiquen

the game is wide open: el partido no está definido

the argument remains wide open: el problema aún no está resuelto

the argument remains wide open: aún no está claro quién tiene razón

2. wide (off target):

the ball went wide: la pelota se desvió

wide of sth: lejos de algo

to be wide awake: estar totalmente despierto

испанский

английский

nos pusimos a hablar y me desvelé: we began talking and I felt wide awake again

в словаре PONS

wide-awake [ˌwaɪdəˈweɪk] ПРИЛ.

wide-awake: completamente despierto, -a

в словаре PONS

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ПРИЛ.

wide-awake: completamente despierto, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She extended the colour slightly above each crescent to create a wide-awake look.

www.irishexaminer.com

But, the second you cosy down to catch forty winks, you're wide-awake.

www.independent.ie

They came every night, wresting me away from a warm, comforting sleep into a series of wretched, tormenting, wide-awake dreams.

www.npr.org

The professor exhorts them to be wide-awake, observant, conscientious, true to their clients, progressive, radical in theory but conservative in practice, and diligent in study.

en.wikipedia.org

Responsive web design accommodates the busy professional during the day and the wide-awake college student needing access to your site at 2:00 am.

www.huffingtonpost.com