ADVANTAGES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. advantage [брит. ədˈvɑːntɪdʒ, америк. ədˈvæn(t)ɪdʒ] СУЩ.

1. advantage (favourable position):

advantage

vantaggio м.

economic, political, psychological advantage

vantaggio economico, politico, psicologico

to have an advantage over person, system, theory, model, method

avere un vantaggio su

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare, favorire qn nei confronti di qn

to put sb at an advantage

avvantaggiare, favorire qn

to gain the advantage

avvantaggiarsi, prendere vantaggio

2. advantage (beneficial aspect):

advantage

vantaggio м.

advantage

beneficio м.

there are several advantages

ci sono diversi vantaggi

there is an advantage in doing

c'è un vantaggio nel fare

the advantage is that …

il vantaggio è che …

the advantage that …

il vantaggio che …

there is some, no advantage in doing

ci sono dei vantaggi, non c'è alcun vantaggio nel fare

3. advantage (asset):

advantage

vantaggio м.

to have the advantage of an education, of living near the sea

avere il vantaggio dell'istruzione, di vivere vicino al mare

their big advantage is to have …

il loro grande vantaggio è (di) avere …

“computing experience an advantage” (in job ad)

“l'esperienza informatica rappresenta un requisito preferenziale”

4. advantage (profit):

it is to his, their advantage to do

è nel suo, loro interesse fare

to do, use sth to one's (own) advantage

fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio

it's to everyone's advantage that …

va a vantaggio di tutti (il fatto) che …

to turn a situation to one's advantage

volgere la situazione a proprio vantaggio

5. advantage (best effect):

to show sth to (best) advantage

mostrare qualcosa nella luce migliore

6. advantage:

to take advantage of situation, facility, offer, service

approfittare di, trarre profitto da, sfruttare

to take advantage of (exploit unfairly) person

approfittare di, sfruttare

7. advantage (in tennis):

advantage

vantaggio м.

8. advantage СПОРТ:

Italy's 3-point advantage

il vantaggio di tre punti dell'Italia

II. advantage [брит. ədˈvɑːntɪdʒ, америк. ədˈvæn(t)ɪdʒ] ГЛ. перех. офиц.

advantage

avvantaggiare

advantage

favorire

competitive advantage СУЩ.

competitive advantage

vantaggio м. sulla concorrenza

tax advantage [ˈtæksədˌvɑːntɪdʒ, -ˈvænt-] СУЩ.

tax advantage

vantaggio м. fiscale, tributario

the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages

i vantaggi prevalgono sugli, superano gli svantaggi

whittle away перенос. advantage, lead, profits

ridurre

итальянский

английский

i vantaggi non sono trascurabili

there are quite or very substantial advantages

vantaggio

advantage

entrambi i metodi hanno i loro -gi

both methods have their advantages

offrire or presentare grandi -gi

to offer or have great advantages

ci sono dei -gi, non c'è alcun vantaggio nel fare

there is some, no advantage in doing

vantaggio

advantage

avere un vantaggio su qn

to have an advantage over sb

avere il vantaggio dell'età

to have the advantage of age

rispetto a te ha il vantaggio di parlare inglese

she has the advantage over you in that she speaks English

avere il vantaggio dell'istruzione

to have the advantage of an education

vantaggio

advantage

andare a vantaggio di qn

to work to sb's advantage, to be to sb's benefit

fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio

to do, use sth to one's (own) advantage

volgere la situazione a proprio vantaggio

to turn the situation to one's advantage

vantaggio

advantage

vantaggio (nel tennis)

advantage

il vantaggio di tre punti dell'Italia

Italy's 3-point advantage

“vantaggio Leconte” (nel tennis)

“advantage, Leconte”

regola del vantaggio (nel calcio)

advantage rule

duplice vantaggio, scopo

double advantage, purpose

avvantaggiare situazione:

to be to the advantage of

avvantaggiare qn rispetto a qn

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare qn

to put sb at an advantage

avvantaggiarsi situazione, opportunità

to take advantage of

sopravvento

advantage

в словаре PONS

английский

итальянский

advantage [əd·ˈvæn·tɪdʒ] СУЩ. a. СПОРТ

advantage

vantaggio м.

advantage Jackson

vantaggio a Jackson

to have an advantage over sb

essere in vantaggio su qn

to take advantage of sb/sth

approfittare di qn/qc

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to redound to sb's advantage

andare a beneficio di qn

итальянский

английский

vantaggio

advantage

a vantaggio di qu/qc

to sb's/sth's advantage

approfittare di qc

to take advantage of sth

approfittare di qu

to take advantage of sb

approfittarsi di qu/qc

to take advantage of sb/sth

profitto

advantage

speculare su qc

to take advantage of sth

privilegio

advantage

abusare di (approfittare)

to take advantage of

sfruttare

to take advantage of

Present

I	advantage
you	advantage
he/she/it	advantages
we	advantage
you	advantage
they	advantage

Past

I	advantaged
you	advantaged
he/she/it	advantaged
we	advantaged
you	advantaged
they	advantaged

Present Perfect

I	have	advantaged
you	have	advantaged
he/she/it	has	advantaged
we	have	advantaged
you	have	advantaged
they	have	advantaged

Past Perfect

I	had	advantaged
you	had	advantaged
he/she/it	had	advantaged
we	had	advantaged
you	had	advantaged
they	had	advantaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yes, it means she has lots of advantages -- $144,424 a year in salary and $48,000 in travel allowance last year.

www.timescolonist.com

Low molecular mass displacers have significant operational advantages as compared to large polyelectrolyte displacers.

en.wikipedia.org

In order to benefit from tax advantages, the life insurance policy must comply with the tax regulations in the policyholders country of residence.

www.mondaq.com

The two-fold advantages of these systems are solving the problem of limited training data and tracking the temporal variations of the input data through adaptation.

en.wikipedia.org

Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.

en.wikipedia.org