APPROPRIATE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. appropriate ПРИЛ. [брит. əˈprəʊprɪət, америк. əˈproʊpriət]

1. appropriate:

appropriate (suitable for occasion, situation) attitude, behaviour, choice, place, time, treatment, punishment, remark, date: appropriato, adeguato (for a, per)

appropriate dress, gift, style: adatto (for a)

appropriate dress, gift, style: giusto (for per)

appropriate (apt) name: adatto, appropriato

appropriate to needs, situation, circumstances: adatto a

it is appropriate that sb should do: è giusto che qualcuno faccia

he's chosen a most appropriate name for his dog: ha scelto un nome molto appropriato per il suo cane

“delete as appropriate”: “cancellare la voce che non interessa”

2. appropriate (relevant):

appropriate authority, department: competente

II. appropriate ГЛ. перех. [брит. əˈprəʊprɪeɪt, америк. əˈproʊpriˌeɪt]

1. appropriate (for own use):

appropriate: appropriarsi di

appropriate ЮРИД. land: appropriarsi indebitamente di (for per)

2. appropriate америк. ЭКОН.:

appropriate funds: stanziare (for per)

age-appropriate [eɪdʒəˈprəʊprɪət, ˌeɪdʒəˈproʊpriət] ПРИЛ.

age-appropriate: adatto all'età

итальянский

английский

incamerare: to appropriate

congruente: appropriate a, con: for

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi: appropriate

appropriato nome, titolo, stile: appropriate a, per: for

acconcio momento: appropriate

appropriarsi indebitamente di ЮРИД.: to appropriate

adeguato comportamento, luogo, momento, ambiente, scelta: appropriate

“si richiede un abbigliamento adeguato” (all'entrata di un luogo pubblico): “appropriate clothing required”

arrogarsi titolo: to appropriate

competente ЮРИД., АДМИН. autorità, ufficio: appropriate

deve rivolgersi alle autorità competenti: you have to go through the appropriate or right or relevant authorities

в словаре PONS

английский

итальянский

appropriate¹ [ə·ˈproʊ·pri·ət] ПРИЛ.

appropriate: appropriato, -a

appropriate to the occasion: adatto all'occasione

appropriate² [ə·ˈproʊ·pri·eɪt] ГЛ. перех. офиц.

1. appropriate (take):

appropriate: appropriarsi di

2. appropriate ФИНАНС.:

appropriate: assegnare

to appropriate funds (for sth): destinare fondi (a qn)

Запись в OpenDict

appropriate ПРИЛ.

appropriate: opportuno

to feel it appropriate/necessary to do sth: ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

итальянский

английский

apposito (-a): appropriate

appropriato (-a): appropriate

appropriarsi (di) qc: to appropriate sth

competente (ufficio): appropriate

adeguato (-a) (momento): appropriate

prestarsi a per qc: to be appropriate for sth

Present
I	appropriate
you	appropriate
he/she/it	appropriates
we	appropriate
you	appropriate
they	appropriate

Past
I	appropriated
you	appropriated
he/she/it	appropriated
we	appropriated
you	appropriated
they	appropriated

Present Perfect
I	have	appropriated
you	have	appropriated
he/she/it	has	appropriated
we	have	appropriated
you	have	appropriated
they	have	appropriated

Past Perfect
I	had	appropriated
you	had	appropriated
he/she/it	had	appropriated
we	had	appropriated
you	had	appropriated
they	had	appropriated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

appropriate to the occasion: adatto all'occasione

to appropriate funds (for sth): destinare fondi (a qn)

to feel it appropriate/necessary to do sth: ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

pedaggio: In Italy travel on superhighways is paid for by a system of pedaggio (tolls), which ensures that the user pays for the use that he or she makes of the superhighway infrastructure. The network of tolled superhighways totals about 5, 500 km and is run by 24 concessionaire companies. Tolls are normally paid in cash at the tollgate. However payment can also be made using the Viacard® system, a magnetic card that can be used either at automatic barriers or handed to the tollgate operator; or with Telepass® , a telematic system that works by means of a small machine placed on the windshield allowing the driver to pass through the appropriate lanes without stopping.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This demonstration should also serve to show that the quadratic sieve is only appropriate when "n" is large.

en.wikipedia.org

I frankly don't feel it's appropriate to publicly make these charges without public substantiation.

en.wikipedia.org

In 1993, his 70th birthday was celebrated with an appropriate symposium and his academic tree was redrawn.

en.wikipedia.org

The color field becomes stressed, much as an elastic band is stressed when stretched, and more gluons of appropriate color are spontaneously created to strengthen the field.

en.wikipedia.org

Reportedly, victims who had collapsed or were convulsing would begin to dance with appropriate music and be revived as if a tarantula had bitten them.

en.wikipedia.org