ARRIVE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

arrive [брит. əˈrʌɪv, америк. əˈraɪv] ГЛ. неперех.

1. arrive (at destination):

arrive

arrivare (at a; from da)

“arriving Berlin 7.25 am” (announcement)

“che arriva a Berlino alle 7.25”

to arrive on the scene

arrivare (sul posto)

to arrive on the scene перенос.

comparire sulla scena

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc.

arrivare a

3. arrive (be social success):

arrive

arrivare

to arrive punctually at 10

arrivare puntualmente alle dieci

propitiously arrive

a proposito

in dribs and drabs arrive, leave

un po' alla volta, alla spicciolata

piecemeal arrive

alla spicciolata

there is a tendency for people to arrive late

le persone tendono or hanno la tendenza a arrivare in ritardo

finally decide, accept, arrive, happen

alla fine, finalmente

итальянский

английский

plausibilmente, potrei arrivare prima delle 10

conceivably, I could arrive before 10

arrivare a sciami

to arrive in swarms

approdare

to arrive at

английский

итальянский

arrive [ə·ˈraɪv] ГЛ. неперех.

1. arrive (come):

arrive

arrivare

to arrive at a conclusion

giungere a una conclusione

2. arrive разг. (establish one's reputation):

arrive

arrivare

3. arrive (be born):

arrive

nascere

to arrive at such and such a time

arrivare a tale ora

to decide/arrive ahead of time

decidere/arrivare in anticipo

итальянский

английский

giungere a destinazione

to arrive

sopraggiungere

to arrive (unexpectedly)

approdare

to arrive

approdare

to arrive at

arrivare giusto in tempo

to arrive just in time

essere al dunque

to arrive at the moment of truth

scoppiare (estate, inverno)

to arrive

c'è ancora -a strada prima di arrivare?

is it much farther before we arrive?

Present

I	arrive
you	arrive
he/she/it	arrives
we	arrive
you	arrive
they	arrive

Past

I	arrived
you	arrived
he/she/it	arrived
we	arrived
you	arrived
they	arrived

Present Perfect

I	have	arrived
you	have	arrived
he/she/it	has	arrived
we	have	arrived
you	have	arrived
they	have	arrived

Past Perfect

I	had	arrived
you	had	arrived
he/she/it	had	arrived
we	had	arrived
you	had	arrived
they	had	arrived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The previous legislation was largely piecemeal, and eventually resulted in a comprehensive review which led to the enactment of the 2003 statute.

en.wikipedia.org

Of the purchased tablets sold piecemeal to various owners, a few have also made their way into publication.

en.wikipedia.org

The serialised stories that were instead written piecemeal have a distinctly different narrative energy, not sweeping up the reader on the story wave.

en.wikipedia.org

The endowments of the priory grew piecemeal over the years and successive priors fought legal battles to maintain its rights and privileges.

en.wikipedia.org

There were a number of piecemeal modifications over the years to accommodate the additional athletes, leaving a building that was maze-like and confusing.

en.wikipedia.org