BELLY FLOP - Перевод английский на итальянский

spanciata разг.

belly flop

dare una panciata (in acqua)

to do a belly flop

spanciare разг.

to belly-flop

spanciare разг.

to do a belly flop

I. flop [брит. flɒp, америк. flɑp] СУЩ.

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop разг.

flop м.

flop разг.

fiasco м.

3. flop америк. разг. → flophouse

II. flop <forma in -ing flopping, прош. вр., прич. прош. вр. flopped> [брит. flɒp, америк. flɑp] ГЛ. неперех.

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) разг.:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop америк. (sleep):

flop разг.

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

flophouse [брит. ˈflɒphaʊs, америк. ˈflɑpˌhaʊs] СУЩ. америк. разг.

flophouse (shelter)

dormitorio м. pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia ж.

I. belly [брит. ˈbɛli, америк. ˈbɛli] СУЩ.

1. belly:

belly

ventre м.

belly

pancia ж.

2. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

pancia ж.

belly (of ship, plane)

ventre м.

belly (of jar, vase)

pancia ж.

belly (of jar, vase)

ventre м.

belly (of sail)

pancia ж.

3. belly (of violin, cello):

belly

tavola ж. armonica

4. belly:

belly of pork (cut of meat)

pancetta di maiale

5. belly (womb):

belly устар.

ventre м.

II. belly [брит. ˈbɛli, америк. ˈbɛli] ГЛ. неперех.

belly sail:

belly

gonfiarsi

III. belly [брит. ˈbɛli, америк. ˈbɛli] ГЛ. перех.

belly sail:

belly

gonfiare

IV. belly [брит. ˈbɛli, америк. ˈbɛli]

to go belly up разг. fish:

morire

to go belly up business:

fallire

belly flop СУЩ. разг.

belly flop

panciata

belly flop

spanciata ж.

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

I. flop <-pp-> [flɑ:p] ГЛ. неперех.

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop разг. (fail):

flop

fare fiasco

II. flop <-pp-> [flɑ:p] СУЩ. разг. (failure)

flop

fiasco м.

belly <-ies> [ˈbe·li] СУЩ.

1. belly разг. (stomach):

belly

pancia ж.

2. belly of a ship:

belly

ventre м.

Выражения:

to have fire in one's belly

avere il fuoco addosso

to go belly up разг.

fallire

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The former flopped, but the latter was a commercial success.

en.wikipedia.org

Without any promotion all these songs also flopped on charts.

en.wikipedia.org

The film was a flop and vanished into the vaults for over 30 years.

en.wikipedia.org

The album failed to chart a major hit, with the title track flopping in comparison to previous lead singles.

en.wikipedia.org

But the film was considered a flop overall.

en.wikipedia.org