BENEFIT - Перевод английский на итальянский

I. benefit [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt] СУЩ.

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio м. (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio м.

to be on benefit(s) брит.

percepire un sussidio

to live off benefit(s) брит.

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before сущ. claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio м.

benefit

vantaggio м.

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità ж.

benefit

benefit м.

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before сущ. (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II. benefit <forma in -ing benefiting, прош. вр., прич. прош. вр. benefited> [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt] ГЛ. перех.

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III. benefit <forma in -ing benefiting, прош. вр., прич. прош. вр. benefited> [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt] ГЛ. неперех.

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV. benefit [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

benefit association [ˈbenɪfɪtəˌsəʊsɪˌeɪʃn], benefit club [ˈbenɪfɪtklʌb] СУЩ. америк.

benefit association

società ж. di mutuo soccorso

maternity benefit [məˈtɜːnətɪˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

maternity benefit

assegno м. di maternità

Invalidity benefit [ɪnvəˈlɪdətɪˌbenɪfɪt] СУЩ. (in GB)

Invalidity benefit

= indennità ricevuta da chi, per motivi di salute, è costretto a non lavorare per più di sei mesi

supplementary benefit [ˌsʌplɪmentrɪˈbenɪfɪt] СУЩ. брит. АДМИН.

supplementary benefit (formerly)

assegno м. integrativo

incapacity benefit [ˌɪnkəˈpæsətɪˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

incapacity benefit

sussidio м. d'invalidità

welfare benefit [ˌwelfeəˈbenɪfɪt] СУЩ.

welfare benefit

sussidio м.

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

injury benefit

= indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

benefit payment [ˈbenɪfɪtˌpeɪmənt] СУЩ.

benefit payment

sussidio м.

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

английский

итальянский

I. benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] СУЩ.

1. benefit (profit):

benefit

beneficio м.

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio м.

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ГЛ. неперех.

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ГЛ. перех.

benefit

giovare a

unemployment benefit СУЩ.

unemployment benefit

indennità ж. di disoccupazione

итальянский

английский

tornaconto

benefit

giovamento

benefit

benefit

benefit

beneficio (giovamento)

benefit

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

utilità

benefit

beneficiare di qc

to benefit from sth

usufruire di qc

to benefit from sth

avvantaggiare

to benefit

avvantaggiarsi

to benefit

avvantaggiare di qc

to benefit from sth

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under this rule, young, single, unskilled men who lived in areas of low unemployment would have their supplementary benefits stopped after four weeks.

en.wikipedia.org

They also seek to establish a supplementary benefits fund which will enable government to provide funeral benefits to the elderly.

www.news24.com

If the supplementary benefit is defined contribution, this is quite doable.

www.thestar.com

The commission has urged the state to put in place other supplementary benefits to promote this new population policy.

www.firstpost.com

The extension of the supplementary benefit was announced the day before it expired, in the face of pressure from political and social sectors across the ideological spectrum.

www.ipsnews.net