brother-in-law в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы brother-in-law в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы brother-in-law в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

cognato [koɲˈɲato] СУЩ. м.

e2 <also ed, before a vowel sound> [e] СОЮЗ Come e in italiano, anche and in inglese funziona essenzialmente da connettivo con valore coordinativo; la connessione stabilita da e and può essere all'interno della frase (Bill e Mark sono amici = Bill and Mark are friends) oppure tra frasi (Bill è in ritardo e Mark lo sta aspettando da mezz'ora = Bill is late and Mark has been waiting for him for half an hour). - Si noti che, quando e unisce due aggettivi che si riferiscono a un unico sostantivo, tale congiunzione non si traduce in inglese: un uomo alto e robusto = a tall strong man.

1. e (con valore coordinativo):

e
and
mio padre e mia madre
my father and my mother
una sciarpa rossa e bianca
a red and white scarf
Gianni è è alto e forte
Gianni is tall and strong
un uomo alto e robusto
a tall strong man
una vecchia brutta e bisbetica
an ugly cantankerous old woman
tutti e due
both
abbiamo sì e no due ore di tempo
we have roughly or just about two hours
tre e due fa cinque
three and two makes five
Alberto è caduto e si è rotto la gamba
Alberto fell and broke his leg
mio cognato non è venuto, e va bene così
my brother-in-law didn't come, and it's just as well
andate a cercare un dottore, e fate presto
go and get a doctor, and be quick
ed ecco che tira fuori dalla tasca un coltello!
and next thing he whips a knife out of his pocket!
c' è esperto ed esperto
there are experts and experts
e tu ne sei fiero?
and you're proud of it?
e i bambini giù a ridere
and the children laughed
e io risposi, replicai…
so I replied…
e la mancia (allora)?
(and) what about the tip?
e se andassimo al cinema?
how, what about going to the cinema?
e io allora?
what about me, then?
io non li conosco, e tu?
I don't know them, do you?
io ci vado, e tu?
I'm going, are you?
e allora?, e poi?
so what?
e pensare che gli ho creduto!
and to think that I believed him!

brother-in-law в словаре PONS

Переводы brother-in-law в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы brother-in-law в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
His brother-in-law hired him to his textile factory.
en.wikipedia.org
The motivational intent might be to create work for his brother-in-law who is a flying buttress subcontractor.
en.wikipedia.org
A husband who mistreats his wife in this arrangement can expect his brother-in-law to retaliate in-kind against his sister.
en.wikipedia.org
Now he has something to brag about to his brother-in-law.
en.wikipedia.org
Her fifth novel, it follows the destructive love triangle between a psychologically unstable girl, her charming husband, and her volatile brother-in-law.
en.wikipedia.org
She is described as an active participator in dynastic intrigue, and assisted in the marriage between her cousin and brother-in-law.
en.wikipedia.org
Managed by her brother-in-law, she entered 43 races at which she won 43 prizes during the tour, and also won five open championships.
en.wikipedia.org
But you can't do anything anymore without paying off this mullah's son or that mullah's brother-in-law - and these days usually both.
en.wikipedia.org
He had no money of his own, so he recruited investors and his brother-in-law to bankroll the venture.
en.wikipedia.org
His brother-in-law vainly tried to stop the bleeding.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "brother-in-law" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное