CLAP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. clap¹ [брит. klap, америк. klæp] СУЩ.

clap (of hands)

colpo м.

clap (round of applause)

applauso м.

clap (friendly slap)

pacca ж.

to get a clap

essere applaudito

to give sb a clap

applaudire qn

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

II. clap¹ <forma in -ing clapping, прош. вр., прич. прош. вр. clapped> [брит. klap, америк. klæp] ГЛ. перех.

1. clap:

to clap one's hands

battere le mani

clap your hands!

battete la mani!

to clap one's hands over one's ears

coprirsi le orecchie con le mani

to clap one's hand over sb's mouth

mettere una mano sulla bocca a qn

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

to clap sth shut

chiudere qc con un colpo della mano

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudire

3. clap (set) разг.:

to clap sb in irons, in jail

sbattere qn in prigione

III. clap¹ <forma in -ing clapping, прош. вр., прич. прош. вр. clapped> [брит. klap, америк. klæp] ГЛ. неперех.

clap

applaudire

IV. clap¹ [брит. klap, америк. klæp]

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

I've never clapped eyes on her before

non l'ho mai vista prima

clap² [брит. klap, америк. klæp] СУЩ. разг. (venereal disease)

clap

scolo м.

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

clap along ГЛ. [klap -]

clap along

battere le mani a tempo (to con)

clap on ГЛ. [klap -]

to clap on one's hat

ficcarsi in testa il cappello

to clap on the brakes АВТО. ТЕХ. разг.

inchiodare

to clap on sail МОР.

alzare le vele

итальянский

английский

clap (di applauso)

clap

scolo (blenorragia) разг.

clap

prendersi lo scolo

to get a dose of the clap

un tuono

a clap or peal of thunder

pacca

clap su: on

applaudire

to clap

inchiodare

to clap on the brakes

в словаре PONS

английский

итальянский

I. clap¹ <-pp-> [klæp] ГЛ. перех.

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

battere le mani

II. clap¹ <-pp-> [klæp] ГЛ. неперех.

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

clap

battere le mani

III. clap¹ [klæp] СУЩ.

1. clap (slap):

clap

pacca ж.

2. clap (applause):

clap

applauso м.

to give sb a clap

applaudire qu

3. clap (noise):

a clap of thunder

un tuono

clap² [klæp] СУЩ. sl

the clap

gonorrea

a clap of thunder

un tuono

итальянский

английский

battere le mani

to clap (one's hands)

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The instrumental elements used on it include echoing electric guitar riffs and clapping synthesizers.

en.wikipedia.org

Because of its distinct rhythm, gourani is often accompanied by other instruments, and in some cases by clapping.

en.wikipedia.org

For example, clapping games are seen as appropriate for children age 24 months and above because of the required communication skills and motor coordination.

en.wikipedia.org

The crowd are seen in their thousands within the arena dancing and clapping and singing along with their hands in the air.

en.wikipedia.org

There is no dancing or clapping, and women cover their heads with a veil during worship services.

en.wikipedia.org