CONTRAST - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. contrast СУЩ. [брит. ˈkɒntrɑːst, америк. ˈkɑnˌtræst]

1. contrast (difference):

contrast

contrasto м. (between tra; with con)

in contrast to sth or by contrast with sth

in contrasto con qc

in contrast to sb

in contrasto con qn

to be a contrast to or with thing, event

essere in contrasto con

by or in contrast

per contrasto

2. contrast (opposition):

contrast

contrasto м.

contrast

opposizione ж. (between tra; with sth con qc)

in contrast to

in contrasto con or in antitesi con

3. contrast:

contrast ФОТО., ТВ

contrasto м.

II. contrast ГЛ. перех. [брит. kənˈtrɑːst, америк. ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

to contrast X with Y

mettere in contrasto X con Y or contrapporre X a Y

III. contrast ГЛ. неперех. [брит. kənˈtrɑːst, америк. ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

contrast

contrastare, essere in contrasto (with con)

contrast medium [брит. ˈkɒntrɑːst ˌmiːdɪəm, америк. ˈkɑntræst ˌmidiəm] СУЩ.

contrast medium

mezzo м. di contrasto

startling contrast

forte

point up contrast, similarity

mettere in evidenza

marked contrast, resemblance, decline, increase

netto

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

итальянский

английский

contrapposizione

contrast

essere in contrapposizione con qn

to be in contrast with sb

contrasto (contrapposizione)

contrast

contrasto ФОТО., ТВ

contrast

fare contrasto con

to contrast with

attenuare i contrasti

to soften the contrast

regolare il contrasto

to adjust the contrast

mezzo di contrasto

contrast medium

in contrasto

in contrast con qc, qcn: to sth, sb

essere in contrasto con cosa, evento

to be a contrast to or with

mettere in contrasto

to contrast con: with

per contrasto

by contrast

per contrasto

in contrast

contrapporre

to contrast

contrapporre due esempi

to contrast two points or examples

contrapporsi idee, opinioni:

to contrast

contrapporrsi a qn, a qc

to be in contrast to sb, sth

in antitesi con

in contrast to

в словаре PONS

английский

итальянский

I. contrast [kən·ˈtræst] СУЩ.

contrast

contrasto м.

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

by [or in] contrast

per contrasto

in contrast to [or with] sb/sth

a differenza di qu/qc

II. contrast [kən·ˈtræst] ГЛ. перех.

contrast

contrastare

contrast control СУЩ. ТВ

contrast control

controllo м. del contrasto

marked contrast

netto, -a

a stark contrast

un netto contrasto

harsh contrast

violento, -a

итальянский

английский

contrapposizione

contrast

contrasto

contrast

stacco

contrast

contrapporsi

to contrast

contrastare con qc

to contrast with sth

Present

I	contrast
you	contrast
he/she/it	contrasts
we	contrast
you	contrast
they	contrast

Past

I	contrasted
you	contrasted
he/she/it	contrasted
we	contrasted
you	contrasted
they	contrasted

Present Perfect

I	have	contrasted
you	have	contrasted
he/she/it	has	contrasted
we	have	contrasted
you	have	contrasted
they	have	contrasted

Past Perfect

I	had	contrasted
you	had	contrasted
he/she/it	had	contrasted
we	had	contrasted
you	had	contrasted
they	had	contrasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This results in a three-way contrast between the rimes "n" vs. "anh" vs. "ng".

en.wikipedia.org

The park offers panoramic views of the rugged natural landscape as a striking contrast to the developed communities nearby.

en.wikipedia.org

The strip played up the ironic contrasts between courtship and marriage.

en.wikipedia.org

The house is famous for the contrast between appearance and spatial organization which allow people to experience the richness of the space within the geometry.

en.wikipedia.org

The contrast with his 1955 visit could not have been greater.

en.wikipedia.org