CURING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

curing [брит. ˈkjʊərɪŋ, америк. ˈkjʊrɪŋ] СУЩ.

curing КУЛИН. (drying): essiccazione ж.

curing (salting): salatura ж.

curing (smoking): affumicatura ж.

I. cure [брит. kjʊə, kjɔː, америк. kjʊr] СУЩ.

1. cure (remedy):

cure МЕД., ФАРМ.: cura ж. (for per, contro)

2. cure МЕД. (recovery):

cure: guarigione ж.

to effect a cure офиц.: portare alla guarigione

beyond cure patient: incurabile

beyond cure condition: disperato

3. cure (solution):

cure перенос.: rimedio м. (for per)

the situation is beyond cure: la situazione è irrimediabile

4. cure МЕД. (at spa etc.):

cure: cura ж.

to take a cure: fare una cura termale

5. cure РЕЛИГ.:

cure, also cure of souls: cura ж.

II. cure [брит. kjʊə, kjɔː, америк. kjʊr] ГЛ. перех.

1. cure МЕД.:

cure disease, patient: guarire

to cure sb of sth: guarire qn da qc

2. cure перенос.:

cure bad habit, person: guarire

cure unemployment, inflation, shortage: porre rimedio a

I'm cured of smoking: sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation: l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure КУЛИН.:

cure (dry): seccare

cure (salt): salare

cure (smoke): affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco: conciare

rest cure [брит., америк. rɛst ˈkjʊ(ə)r] СУЩ.

rest cure: cura ж. del riposo

it wasn't exactly a rest cure! шутл.: non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [брит. ˈkjʊərɔːl, америк. ˈkjʊrɔl] СУЩ.

cure-all: panacea ж. (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] СУЩ.

faith cure → faith healing

faith healing [брит., америк. ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] СУЩ.

faith healing: = guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] СУЩ.

nature cure: cura ж. naturale

kill or cure [брит. ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ПРИЛ.

kill or cure methods, approach:

kill or cure: radicale

the drug's efficacy in curing TB: l'efficacia della medicina nella cura della tbc

итальянский

английский

salatura: curing

conciatura: curing

в словаре PONS

английский

итальянский

I. cure [kjʊr] ГЛ. перех.

1. cure МЕД.:

cure: guarire

cure: curare

2. cure КУЛИН.:

cure (with smoke): affumicare

cure (with salt): salare

3. cure problem:

cure: rimediare a

4. cure leather:

cure: conciare

II. cure [kjʊr] СУЩ.

1. cure МЕД.:

cure: cura ж.

cure (return to health): guarigione ж.

2. cure КУЛИН.:

cure: affumicatura ж.

cure: salatura ж.

3. cure (solution):

cure: rimedio м.

4. cure (of leather):

cure: conciatura ж.

rest cure СУЩ.

rest cure: cura ж. del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] СУЩ.

cure-all: panacea ж.

a cure-all for sth: una panacea per qc

prevention is better than cure посл., an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.: è meglio prevenire che curare посл.

итальянский

английский

concia: curing

ricetta: cure

rimedio: cure

medicina: cure

guarire (malattia): to cure

guarire: to cure

guarire qu da qc a. перенос.: to cure sb of sth

conciare: to cure

Present
I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past
I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect
I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect
I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью