CUSTODY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

custody [брит. ˈkʌstədi, америк. ˈkəstədi] СУЩ.

1. custody ЮРИД. (detention):

custody: detenzione ж.

in custody: in detenzione

to take sb into custody: arrestare qn

to be remanded in custody: essere in custodia cautelare

to escape from custody: evadere dal carcere

2. custody ЮРИД. (of minor):

custody (to divorcing parent): affidamento м.

in the custody of: in affidamento a

3. custody (keeping):

custody офиц.: custodia ж.

in the custody of: in custodia a

in safe custody: sotto buona guardia

protective custody [брит., америк. prəˈtɛktɪv ˈkəstədi] СУЩ. ЮРИД.

to place sb in protective custody: trattenere qn come misura di sicurezza detentiva

joint custody [ˌdʒɔɪntˈkʌstədɪ] СУЩ.

joint custody: custodia ж. congiunta

police custody [pəˈliːsˌkʊstədɪ] СУЩ.

to be in police custody: essere trattenuto dalla polizia

lawful custody, strike: legale

to be remanded in custody: essere in custodia cautelare

итальянский

английский

detenzione: custody

arresto cautelare: custody

essere in custodia cautelare: to be held or remanded in custody, to be on remand

custodia: custody офиц.

custodia: custody

ha ottenuto la custodia dei figli: she was granted custody of her children

custodia congiunta: joint custody

essere in custodia cautelare imputato:: to be remanded in custody

coatto (coatta): = person held in custody

в словаре PONS

английский

итальянский

custody [ˈkʌs·tə·di] СУЩ.

custody: custodia ж.

in the custody of sb: in custodia a qu

to award custody of sb to sb: affidare a qu la custodia di qu

to take sb into custody: mettere qu agli arresti

protective custody: detenzione ж. protettiva (a tutela dell'interessato)

to remand sb to prison [or in custody]: mettere qn in carcere preventivo

to hold sb in custody ЮРИД.: trattenere qu in custodia cautelare

итальянский

английский

fermo: custody

carcere preventivo: custody

custodia cautelare: custody

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in the custody of sb: in custodia a qu

to award custody of sb to sb: affidare a qu la custodia di qu

to take sb into custody: mettere qu agli arresti

protective custody: detenzione ж. protettiva (a tutela dell'interessato)

to remand sb to prison [or in custody]: mettere qn in carcere preventivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The supreme court of the territory overruled the application for bail, and remanded the petitioner to the custody of the marshal.

en.wikipedia.org

Later she explains that the girls were reanimated on new, special bodies and their real bodies are in her custody.

en.wikipedia.org

Such programs include child care services, senior citizen assistance, child custody services, disability vocational services, and services to the blind and deaf.

en.wikipedia.org

He willingly accepted sole custody of his child; however, the rooming house where he lived did not allow children.

en.wikipedia.org

The resurrection men were arrested, and remanded in custody, by the magistrate.

en.wikipedia.org