DISCHARGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. discharge СУЩ. [брит. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers): congedo м.

discharge (of patient): dimissione ж.

to get one's discharge: essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge: scarico м.

discharge МЕД.: spurgo м.

3. discharge (substance released):

discharge (waste): scarichi м. мн.

discharge МЕД. (from eye, wound etc.): escrezione ж.

4. discharge ЮРИД.:

discharge: rilascio м.

discharge: liberazione ж.

5. discharge (repayment):

discharge: estinzione ж.

in discharge of a debt: in estinzione di un debito

6. discharge ЭЛЕКТР.:

discharge: scarica ж.

7. discharge (performance):

discharge: adempimento м.

discharge: esercizio м.

the discharge of his duties as manager: l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge: scarica ж.

9. discharge (unloading):

discharge: scarico м.

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt): riabilitazione ж.

discharge (of contract): estinzione ж.

II. discharge ГЛ. перех. [брит. dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier: congedare

discharge patient: dimettere

discharge accused: assolvere

to be discharged from hospital: essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army: essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee: licenziare

to discharge sb from his duties: dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke: emettere

discharge sewage, water, waste: scaricare

4. discharge МЕД.:

to discharge pus, fluid: secernere pus, liquido

to discharge blood: buttare sangue or sanguinare

5. discharge ЭКОН.:

discharge debt: estinguere

discharge bankrupt: riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty: adempiere a, compiere

discharge obligation: assolvere

to discharge one's responsibilities: assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo: scaricare

discharge passengers: sbarcare

8. discharge battery:

discharge ЭЛЕКТРОН., ФИЗ. current: emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle: scaricare

III. discharge ГЛ. неперех. [брит. dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge: suppurare

IV. to discharge oneself ГЛ. возвр. гл.

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:: lasciare l'ospedale

conditional discharge [kənˌdɪʃənlˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ. брит. ЮРИД.

conditional discharge: libertà ж. condizionata, con sospensione condizionale della pena

brush discharge [ˈbrʌʃdɪsˌtʃɑːdʒ, -ˌdɪstʃɑːdʒ] СУЩ. ЭЛЕКТР.

brush discharge: scarica ж. a bagliore

disruptive discharge СУЩ. ЭЛЕКТР.

disruptive discharge: scarica ж. disruptiva

vaginal discharge СУЩ.

vaginal discharge: perdite ж. мн.

honourable discharge [ˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ.

honourable discharge: congedo м. (illimitato)

dishonourable discharge [dɪsˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ.

dishonourable discharge: radiazione ж. dall'esercito (per condotta disonorevole)

absolute discharge [ˌæbsəluːtˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ. брит. ЮРИД.

absolute discharge: rilascio м. incondizionato

absolute discharge: assoluzione ж.

corona, also corona discharge: effetto м. corona

итальянский

английский

abbattuto da una scarica di pallettoni: killed by a discharge of buckshots

английский

итальянский

discharge¹ [ˈdɪs·tʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. discharge:

discharge (from hospital): dimissione ж.

discharge (from army): congedo м.

discharge (from jail): rilascio м.

2. discharge (firing off):

discharge: scarica ж.

3. discharge:

discharge (emission): emissione ж.

discharge (of liquid): secrezione ж.

4. discharge (debt payment):

discharge: estinzione ж.

5. discharge (performing of a duty):

discharge: adempimento м.

6. discharge (energy release):

discharge: scarica ж.

I. discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. discharge ship:

discharge: scaricare

2. discharge (produce liquid):

discharge wound: suppurare

II. discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. discharge a. ЮРИД. (release):

discharge: liberare

2. discharge (dismiss):

discharge ВОЕН.: congedare

discharge ЭКОН.: licenziare

3. discharge (let out):

discharge: emettere

4. discharge (utter):

discharge: gridare

5. discharge (perform):

to discharge one's duty: compiere il proprio dovere

6. discharge (pay):

discharge debt: estinguere

7. discharge (cancel):

discharge: cancellare

8. discharge (shoot):

discharge: scaricare

итальянский

английский

spurgo: discharge

dimettere: to discharge

riforma: medical discharge

scarico: discharge

scarica: discharge

riformare: to medically discharge

scaricare (sparare): to discharge

Present
I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past
I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect
I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect
I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to discharge one's duty: compiere il proprio dovere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The film showed the steps that shell-shocked soldiers took in their rehabilitation towards a normal life after discharge.

en.wikipedia.org

A swab of the discharge is put onto litmus paper to check its acidity.

en.wikipedia.org

The maximum river discharge is 299 m/s, the minimal mineralization is 4001000 mg/l.

en.wikipedia.org

There are two viral respiratory groups that cause snuffles in cats; rhinotracheitis and calici virus, with infection causing sneezing and eye discharge.

www.stuff.co.nz

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org