DOUBLE-EDGED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

double-edged [брит. dʌbəlˈɛdʒd, америк. ˌdəbəlˈɛdʒd] ПРИЛ.

double-edged

a doppio taglio also перенос.

I. edged [брит. ɛdʒd, америк. ɛdʒd] ГЛ. прич. прош. вр.

edged → edge II, III

II. -edged В СОСТ. СЛ.

sharp-edged

affilato, tagliente

double-edged

a doppio taglio

to be a double-edged or two-edged sword

essere un'arma a doppio taglio

итальянский

английский

lama¹ [ˈlama] СУЩ. ж.

1. lama (di coltello, sega, mixer, forbici, pattino):

lama

blade

lama di rasoio

razor blade

affilare una lama

to sharpen a blade

lama a doppio taglio

double-edged blade

lama a doppio taglio перенос.

double-edged weapon

una buona lama перенос.

an expert swordsman

2. lama (strato sottile):

lama

sheet

una lama di ghiaccio

a sheet of ice

Выражения:

lama di bulldozer

bulldozer blade

lama seghettata

serrated blade

a doppio taglio arma

double-edged, two-edged

essere un'arma a doppio taglio перенос.

to be a double-edged or two-edged sword

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged, two-edged sword also перенос.

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged or two-edged sword

sono stato tratto in inganno da una domanda a doppio senso

I let myself be tricked by a double edged question

в словаре PONS

английский

итальянский

double-edged ПРИЛ. a. перенос.

double-edged

a doppio taglio

итальянский

английский

taglio <-gli> [ˈtaʎ·ʎo] СУЩ. м.

1. taglio:

taglio (operazione)

cutting

taglio (di vini)

blending

dacci un taglio! перенос.

cut it out!

2. taglio (fenditura, linea):

taglio

cut

taglio cesareo

cesarean (section)

3. taglio перенос. (di spese, film, scena):

taglio

cut

4. taglio (pezzo: di stoffa, carne):

taglio

piece

5. taglio (di capelli):

taglio

hairstyle

6. taglio (impostazione: di discorso):

taglio

slant

7. taglio (di lama):

taglio

edge

arma a doppio taglio перенос.

double-edged weapon

8. taglio (di lastra, tavola):

taglio

short edge

colpire la palla di taglio

to put a spin on the ball

9. taglio ФИНАНС. (di banconote):

taglio

denomination

arma <-i> [ˈar·ma] СУЩ. ж.

1. arma (strumento di difesa):

arma

weapon

-i a medio raggio

medium-range weapons

arma automatica

automatic weapon

arma azzurra

the Italian air force

fatto d'-i

feat of arms

deporre le -i

to lay down one's weapons

arma a doppio taglio перенос.

double-edged sword

essere alle prime -i перенос.

to be a beginner

partire con -i e bagagli перенос.

to leave with bag and baggage

2. arma (esercito):

arma

army

andare sotto le -i

to join the armed forces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The shave brush is utilized most often today by wet shavers in tandem with a double-edged safety razor or a straight razor.

en.wikipedia.org

It is widely believed that the original akinaka was a 14 to 18 inch double-edged longsword.

en.wikipedia.org

Like many double-edged effects of technological change and automation, driverless cars may have tremendous upsides, as well.

techcrunch.com

I signed a pledge, but it's a double-edged pledge.

www.upi.com

It's a double-edged equation that requires stores to attract customers, and customers to attract stores.

montrealgazette.com