Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tchin-tchin
dovere

в итальянском словаре Oxford-Paravia

duty [брит. ˈdjuːti, америк. ˈd(j)udi] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty
dovere м. (to verso, nei confronti di)
to have a duty to do
avere il dovere di fare
to make it one's duty to do
considerare un proprio dovere fare
it is my duty to do
è mio dovere fare
to do one's duty
fare il proprio dovere
to do one's duty by sb
fare il proprio dovere verso qn
in the course of duty ВОЕН.
nell'adempimento delle proprie funzioni
duty calls!
il dovere chiama!
to feel duty bound to do
sentirsi in dovere di fare
to neglect one's duties
venir meno ai propri doveri
out of a sense of duty
per senso del dovere
legal duty, statutory duty
dovere legale

2. duty gener. мн. (task):

duty
mansioni ж. мн.
duty
compiti м. мн.
to take up one's duties
cominciare il proprio lavoro
to perform or carry out one's duties
svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty
servizio м.
to be on, off duty ВОЕН., МЕД.
essere in, fuori servizio
to be on, off duty ШКОЛА
essere, non essere di sorveglianza
to go on, off duty
montare di servizio, smontare dal servizio
day, night duty
servizio diurno, notturno
to do duty for or as sth
servire da qc, fare da qc
to do duty for sb
sostituire, supplire qn

4. duty:

duty
dazio м.
duty
imposta ж.
customs duties
dazi doganali
to pay duty on sth
pagare il dazio doganale su qc

5. duty before сущ. (on duty):

duty nurse, security guard
di servizio, di turno

duty roster [ˌdjuːtɪˈrɒstə(r), ˌduː-], duty rota [ˌdjuːtɪˈrəʊtə, ˌduː-] СУЩ. АДМИН.

duty roster америк.
lista ж. dei turni di servizio

escort duty СУЩ. U and C

escort duty МОР., ВОЕН.
servizio м. di scorta

social duty [ˌsəʊʃlˈdjuːtɪ, -ˈduːtɪ] СУЩ.

social duty
dovere м. sociale

point duty [брит.] СУЩ. брит.

to be on point duty policeman
= dirigere il traffico a un incrocio

jury duty [ˈdʒʊərɪˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] СУЩ. америк.

jury duty → jury service

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] СУЩ. брит.

to do jury service
essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

duty-paid [америк. ˌdudiˈpeɪd] ПРИЛ.

duty-paid sale
dazio incluso
duty-paid goods
sdoganato

stamp duty [брит.] СУЩ. ЮРИД.

stamp duty
tassa ж. di bollo
stamp duty
imposta ж. di bollo

duty officer [брит., америк. ˈd(j)udi ˈɔfəsər] СУЩ. ВОЕН.

duty officer америк.
ufficiale м. di servizio, di giornata

import duty [ˈɪmpɔːtˌdjuːtɪ, америк.-ˌduːtɪ] СУЩ.

import duty
dazio м. d'importazione

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] СУЩ.

1. duty:

duty (moral)
dovere м.
duty (obligation)
obbligo м.
it's my duty
è mio dovere
to do sth out of duty
far qc solo per dovere
to do one's duty
fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty
funzione ж.

3. duty (work):

duty
servizio м.
to do duty for sb
sostituire qn
to be suspended from duty
essere sospeso dal servizio
to be on/off duty
essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)
imposta ж.
duty (revenue on imports)
diritti м. pl doganali
customs duties
dazio м. doganale
to pay duty on sth
pagare il dazio su qc

import duty <-ies> СУЩ.

import duty
dazio м. di importazione

duty roster СУЩ.

duty roster
lista ж. dei turni di guardia

duty call СУЩ.

duty call
visita ж. di dovere

guard duty <-ies> СУЩ.

guard duty
turno м. di guardia

heavy-duty ПРИЛ.

heavy-duty
resistente
heavy-duty machine
per uso industriale

patrol duty СУЩ.

patrol duty
servizio м. di pattuglia

duty-free ПРИЛ.

duty-free
esente da dazio

off-duty ПРИЛ.

off-duty
fuori servizio
итальянский
итальянский
английский
английский
dazio
duty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do sth out of duty
far qc solo per dovere
to be suspended from duty
essere sospeso dal servizio
to be on/off duty
essere in/fuori servizio
to perform one's duty/a function
svolgere un compito/una funzione
to fail in one's duty
venir meno al proprio dovere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This machine consisted of a heavy-duty baler with an integrated wrapping ring.
en.wikipedia.org
Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.
www.dailymail.co.uk
The soldiers stationed at the fort see it as their duty to investigate and search for survivors, and so assemble a rescue party.
en.wikipedia.org
Potential drawbacks to this technique are the pulsations defined by the duty cycle, switching frequency and properties of the load.
en.wikipedia.org
The center includes an upgraded $50,000 laser-eye treatment system, a state-of-the-art technology to increase service to active-duty patients with high astigmatism.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "duty" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский