ENCLOSED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. enclosed [брит. ɪnˈkləʊzd, америк. ɪnˈkloʊzd] ГЛ. прич. прош. вр.

enclosed → enclose

II. enclosed [брит. ɪnˈkləʊzd, америк. ɪnˈkloʊzd] ПРИЛ.

enclosed shelter, cabin, sea

chiuso

enclosed passage, precinct

coperto

enclosed bath, appliance

incassato

enclosed life

ritirato

enclosed garden

recintato

enclosed space

spazio recintato

enclose [брит. ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, америк. ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] ГЛ. перех.

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

enclosed order СУЩ. РЕЛИГ.

enclosed order

ordine м. di clausura

enclose [брит. ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, америк. ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] ГЛ. перех.

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

итальянский

английский

accluso

enclosed a: with

(qui) accluso

(herewith) enclosed

troverete qui accluso il documento richiesto

please find enclosed the document requested

ordine di clausura

enclosed or closed order

allegato scheda, dossier

enclosed

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

troverete in allegato…

please find enclosed…, enclosed please find…

ivi contenuto

therein enclosed

accludere

to enclose

vogliate accludere il saldo

please enclose your remittance

cintare

to enclose

annesso

enclosed

copia -a

copy enclosed

в словаре PONS

английский

итальянский

enclosed [en·ˈkloʊzd] ПРИЛ.

1. enclosed (confined):

enclosed

chiuso, -a

enclosed garden

recintato, -a

2. enclosed (included):

enclosed

allegato, -a

enclose [en·ˈkloʊz] ГЛ. перех.

1. enclose (surround):

enclose

circondare

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

2. enclose (include):

enclose

allegare

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

итальянский

английский

accluso (-a)

enclosed

accluso alla lettera invio …

please find enclosed …

accludere

to enclose

recingere

to enclose

includere

to enclose

accompagnare

to enclose

il curriculum che accompagnava la sua lettera

the résumé enclosed with his letter

unire

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Magazines must be enclosed in plastic bags (or something equivalent) with a small red square printed on the enclosing material.

en.wikipedia.org

Both jackets are of the type that completely enclosed the books.

en.wikipedia.org

As the word expresses, such gardens would have been enclosed.

en.wikipedia.org

Platform 1 contains an enclosed waiting area while platform 2 contains a semi-enclosed waiting area and toilets.

en.wikipedia.org

They relied on bearings enclosed in a case that held lubricants.

en.wikipedia.org