EXPECTATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

expectation [брит. ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. expectation (assumption, prediction):

expectation: aspettativa ж.

expectation: previsione ж.

it is my expectation that …: mi aspetto che …

to have expectations of success: avere delle speranze di successo

against all expectation(s): contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s): oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s): è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …: sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage: in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation: aspirazione ж.

expectation: attesa ж.

to live up to, fail to live up to sb's expectations: corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations: non voglio illuderli

to have great expectations of: aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation: un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation: aspettativa ж.

expectation: richiesta ж.

to have certain expectations of police, employee: esigere determinate cose da

to match up to expectation, hopes, reputation: essere all'altezza di

unrealistic expectation, aim: non realistico, non realizzabile

hourly expectation, fear: continuo

unreasonable views, behaviour, expectation: irragionevole, insensato

итальянский

английский

aspettazione: expectation

previsione: expectation

contro tutte le previsioni: against all expectation(s)

è in linea con le previsioni: it is in line with expectation(s)

attesa: expectation

al di là di ogni attesa: beyond all expectation

sensazione, atmosfera di attesa: feeling of expectance, atmosphere of expectation

attese: expectation

aspettativa: expectation

previsto: expectation

в словаре PONS

английский

итальянский

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

1. expectation (hope):

expectation: speranza ж.

2. expectation (anticipation):

expectation: aspettativa ж.

in expectation of sth: nella speranza di qc

to pass all expectation: andare al di là di ogni aspettativa

итальянский

английский

aspettativa: expectation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью