factory ship в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы factory ship в словаре английский»итальянский

factory ship [брит., америк. ˈfækt(ə)ri ʃɪp] СУЩ.

factory ship

factory ship ж.

factory ship

nave ж. fattoria

Переводы factory ship в словаре итальянский»английский

nave fattoria

factory ship

Переводы factory ship в словаре английский»итальянский

factory [брит. ˈfakt(ə)ri, америк. ˈfækt(ə)ri] СУЩ.

factory

fabbrica ж.

car factory

fabbrica di automobili

shoe factory

fabbrica di scarpe, calzaturificio

tobacco factory

manifattura tabacchi

tobacco factory before сущ. owner, chimney, price

di fabbrica

I.ship [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp] СУЩ.

ship

nave ж.

ship (smaller)

battello м.

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India устар.

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ИСТ.

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe устар., лит.

il prode Ivanoe

II.ship <forma in -ing shipping, прош. вр., прич. прош. вр. shipped> [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III.ship [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

factory ship в словаре PONS

Переводы factory ship в словаре английский»итальянский

factory <-ies> [ˈfæk·tə·ri] СУЩ.

factory

fabbrica ж.

car factory

fabbrica automobilistica

I.ship [ʃɪp] СУЩ.

ship

nave ж.

passenger ship

nave м. passeggeri

sailing ship

veliero м.

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II.ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Lines are later used to transfer the whales from the whale catcher to the factory ship.

en.wikipedia.org

Something that could keep the factory ship in port for a while.

www.abc.net.au

The factory ships these prefabricated chunks of house to the build site, where contractors piece them together quickly -- often, in a matter of days.

mashable.com

Each nation employed its own whaling inspectors at whaling stations and aboard whaling factory ships.

en.wikipedia.org

A storm of protest saw giant factory ships banned for two years, pending further research.

www.abc.net.au

The carcass was brought to the stern of the factory ship, where several other carcasses could be waiting to be processed.

en.wikipedia.org

Other whaling operations followed and by 1914 13 factory ships were based there.

en.wikipedia.org

This was rendered into oil in try pots, or later, in vats on factory ships.

en.wikipedia.org

The poll also found that 90 per cent of respondents expressed opposition to the use of government money to build a new factory ship for whaling.

www.abc.net.au

She took three factory ships and 11 whalers, all belonging to the same whaling company.

en.wikipedia.org