FASHION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fashion [брит. ˈfaʃ(ə)n, америк. ˈfæʃən] СУЩ.

1. fashion (manner):

fashion

modo м.

fashion

maniera ж.

in my own fashion

a modo mio

in the Chinese, French fashion

alla (maniera) cinese, francese

I can swim, cook after a fashion

so nuotare, cucinare a modo mio

2. fashion (vogue, trend):

fashion

moda ж.

in fashion

di moda

out of fashion

fuori moda

to come into fashion

diventare di moda

to go out of fashion

passare di moda

the fashion for mini-skirts

la moda delle minigonne

the latest fashion

l'ultima moda

the fashion is for long coats this winter

quest'inverno sono di moda i cappotti lunghi

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

to start a fashion

lanciare una moda

to be all the fashion

essere molto di moda, fare furore

to set the fashion

dettare la moda

to set the fashion before сущ. accessory

di, alla moda

to set the fashion tights

fantasia

to make a fashion statement

avere uno stile unico

II. fashions СУЩ.

fashions npl:

ladies' fashions

abiti da donna

Paris, 1930s fashions

la moda parigina, degli anni 30

III. fashion [брит. ˈfaʃ(ə)n, америк. ˈfæʃən] ГЛ. перех.

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

modellare (into in)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabbricare, fare (out of, from con)

fashion buyer [ˈfæʃnˌbaɪə(r)] СУЩ.

fashion buyer

buyer м. и ж. di moda

fashion designer [ˈfæʃndɪˌzaɪnə(r)] СУЩ.

fashion designer

stilista м. и ж.

the great fashion designers

i grandi stilisti

fashion business [ˈfæʃnˌbɪznɪs] СУЩ.

fashion business

industria ж. della moda

fashion parade [ˈfæʃnpəˌreɪd] СУЩ.

fashion parade → fashion show

fashion show [ˈfæʃnˌʃəʊ] СУЩ.

fashion show

sfilata ж. di moda

fashion editor [ˈfæʃnedɪtə(r)] СУЩ. ЖУРН.

fashion editor

redattore м. (di una rivista) di moda / redattrice ж. (di una rivista) di moda

parrot-fashion [брит.] НАРЕЧ.

parrot-fashion

come un pappagallo, pappagallescamente

fashion-conscious [америк. ˈfæʃ(ə)nˌkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ.

fashion-conscious person:

fashion-conscious

attento alla moda (del momento)

fashion-magazine [ˈfæʃnmæɡəˌziːn] СУЩ.

fashion-magazine

rivista ж. di moda

fashion plate [ˈfæʃnˌpleɪt] СУЩ.

fashion plate

figurino м. also перенос.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. fashion [ˈfæ·ʃən] СУЩ.

1. fashion (popular style):

fashion

moda ж.

to be in fashion

essere di moda

to be out of fashion

essere fuori moda

to come into fashion

diventare di moda

to be all the fashion

essere molto di moda

the latest fashion

l'ultima moda

2. fashion (manner):

fashion

modo м.

in the usual fashion

al solito modo

after a fashion

in un certo senso

II. fashion [ˈfæ·ʃən] ГЛ. перех.

fashion

fare

fashion designer СУЩ.

fashion designer

stilista м. и ж.

fashion show СУЩ.

fashion show

sfilata ж. di moda

up-to-the-minute fashion

del momento

итальянский

английский

défilé

fashion show

figurino

fashion sketch

moda

fashion

all'ultima moda

in the latest fashion

fuori moda

out of fashion

passare di moda

to go out of fashion

moda

fashion

sfilata di moda

fashion show

il Quadrilatero [della moda] МОДА

fashion district of Milan

sfilata di moda

fashion show

vestire

fashion sense

Present

I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past

I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect

I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect

I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As usual, there were the moments of drama, high and low, in the great fashion parade.

www.jamaicaobserver.com

Group dance and fashion parade showcased show-stealing moments in the evening.

www.thehindu.com

One of the highlights of the night was a fashion parade featuring students in wearable art.

www.sunshinecoastdaily.com.au

There will also be a fashion parade and wearable wool awards.

www.odt.co.nz

A fashion parade is planned from 11:45 a.m. to noon with dunking for weenies to follow.

www.mykawartha.com