Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
корнеплодов
gelare

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. freeze [брит. friːz, америк. friz] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze
gelo м.
freeze
gelata ж.
the big freeze
il grande gelo

2. freeze ЭКОН. (of credits, assets, prices, wages):

freeze
congelamento м.
freeze
blocco м. (on di)
benefit, price, rent, wage freeze
il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II. freeze <прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen> [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. перех.

1. freeze:

freeze food
congelare
freeze cold weather: liquid, pipes
gelare
the lock was frozen
la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze ЭКОН.:

freeze price, loan, wages, assets
congelare, bloccare

3. freeze КИНО.:

freeze frame, picture
bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin
anestetizzare con il freddo

5. freeze ИНФОРМ.:

freeze window
bloccare

III. freeze <прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen> [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:
gelare
freeze food:
congelarsi
to freeze to sth
rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:
gelare
to freeze to death
morire assiderato
to be freezing to death перенос.
morire di freddo

3. freeze (become motionless) перенос.:

freeze person, animal:
irrigidirsi, rimanere immobile
freeze blood:
raggelarsi
the smile froze on his face
il sorriso si raggelò sul suo volto
freeze!
ferma! fermi tutti!
to freeze with horror, surprise
raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) перенос.:

freeze person:
diventare borioso

IV. freeze [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. безл. гл. МЕТЕО.

freeze
gelare
it's freezing hard
fa un freddo terribile or si gela

freeze up ГЛ. [friːz -]

freeze up pipe:
gelarsi
freeze up lock:
bloccarsi per il gelo
freeze up window:
coprirsi di ghiaccio

freeze out ГЛ. [friːz -] (freeze [sb, sth] out, freeze out [sb, sth]) разг.

freeze out
escludere
freeze out ТОРГ.
escludere
freeze out ТОРГ.
eliminare dal mercato

quick-freeze <прош. вр. quick-froze, прич. прош. вр. quick-frozen> [америк. ˈkwɪkˌfriz] ГЛ. перех.

quick-freeze
surgelare

I. deep freeze [брит. ˌdiːp ˈfriːz, америк. ˈdip ˈˌfriz] СУЩ.

deep freeze
congelatore м.
deep freeze
surgelatore м.
deep freeze
freezer м.

II. deep-freeze ГЛ. перех.

deep-freeze <прош. вр. deep froze, прич. прош. вр. deep frozen>:

deep-freeze
congelare
deep-freeze
surgelare

freeze-frame [брит. ˌfriːzˈfreɪm, америк. ˈfriz ˌfreɪm] СУЩ.

freeze-frame КИНО., ТВ
fermo м. immagine

credit freeze [ˈkredɪtˌfriːz] СУЩ. ЭКОН.

credit freeze
stretta ж. creditizia

price freeze [ˈpraɪsˌfriːz] СУЩ.

price freeze
blocco м. dei prezzi
price freeze
congelamento м. dei prezzi

brain freeze СУЩ. U and C разг.

1. brain freeze (headache):

brain freeze
cefalea ж. da gelato

2. brain freeze (mental confusion):

brain freeze
stato м. confusionale
brain freeze
vuoto м. mentale
to have a brain freeze
andare nel pallone

freeze-dry [брит. friːzˈdrʌɪ, америк. ˈfriz ˌdraɪ] ГЛ. перех.

freeze-dry
liofilizzare

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze:

freeze liquid
gelare
freeze food
congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze
rimanere di ghiaccio

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

freeze liquid, food, prices:

freeze
congelare

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze
ondata ж. di gelo

2. freeze ЭКОН.:

freeze
congelamento м.
to place a freeze on prices/hiring
bloccare i prezzi/le assunzioni

quick-freeze [ˈkwɪk·fri:z] ГЛ. перех. неправ.

quick-freeze
surgelare

pay freeze СУЩ.

pay freeze
blocco м. salariale

wage freeze СУЩ.

wage freeze
blocco м. dei salari

deep freeze СУЩ.

deep freeze
congelatore м.

price freeze СУЩ.

price freeze
blocco м. dei prezzi

freeze up ГЛ. неперех.

freeze up
gelarsi
итальянский
итальянский
английский
английский
ghiacciare
to freeze
ghiacciarsi
to freeze
congelare
to freeze
congelarsi
to freeze
raggelarsi
to freeze
Present
Ifreeze
youfreeze
he/she/itfreezes
wefreeze
youfreeze
theyfreeze
Past
Ifroze
youfroze
he/she/itfroze
wefroze
youfroze
theyfroze
Present Perfect
Ihavefrozen
youhavefrozen
he/she/ithasfrozen
wehavefrozen
youhavefrozen
theyhavefrozen
Past Perfect
Ihadfrozen
youhadfrozen
he/she/ithadfrozen
wehadfrozen
youhadfrozen
theyhadfrozen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to place a freeze on prices/hiring
bloccare i prezzi/le assunzioni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Furthermore, its innermost parts used to lightly freeze over during winters.
en.wikipedia.org
She said public sector workers were facing a proposed 3.2% increase in pension contributions and lower pension payments along with a pay freeze.
www.bbc.co.uk
In late 2007, the credit bureaus started to introduce online credit freeze capabilities, for customers of their credit monitoring services.
en.wikipedia.org
But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.
www.thehindu.com
This deterioration is then accelerated by freeze-thaw cycling of water in the cracks, which, again, causes the surface to spall.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "freeze" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский