Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нечто
vigoroso, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

full-blooded [брит., америк. ˌfʊlˈblədəd] ПРИЛ.

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded argument
appassionato
full-blooded condemnation
vigoroso

2. full-blooded (committed):

full-blooded socialism, monetarism
allo stato puro

3. full-blooded (purebred):

full-blooded person
di razza pura
full-blooded horse
purosangue

4. full-blooded (passionate):

full-blooded person
focoso
итальянский
итальянский
английский
английский

I. purosangue [puroˈsanɡwe] ПРИЛ. неизм.

1. purosangue ЗООЛ.:

purosangue cavallo
purebred
purosangue cavallo
thoroughbred
purosangue cavallo
pure-blooded
purosangue cavallo
full-blooded

2. purosangue шутл.:

un piemontese purosangue
a full-blooded Piedmontese

II. purosangue <мн. purosangue> [puroˈsanɡwe] СУЩ. м.

purosangue
purebred
purosangue
thoroughbred

focoso [foˈkoso] ПРИЛ.

focoso persona
full-blooded
focoso persona
red-blooded
focoso persona
gutsy разг.
focoso cavallo
high-mettled
focoso cavallo
mettlesome
focoso cavallo
spirited
focoso razza, reazione
hot-blooded
ha un temperamento focoso
he's passionate or fiery

sanguigno [sanˈɡwiɲɲo] ПРИЛ.

1. sanguigno:

sanguigno МЕД., ФИЗИОЛ.
blood
sanguigno attrib.
sanguineous
gruppo sanguigno
blood group or type
pressione -a
blood pressure

2. sanguigno (rosso):

sanguigno viso
ruddy
arancia -a
blood orange

3. sanguigno (impetuoso):

sanguigno
full-blooded
sanguigno
hot-tempered
temperamento sanguigno
impulsive character
è un tipo sanguigno
he's hot-headed

razza1 [ˈrattsa] СУЩ. ж.

1. razza (di esseri umani):

razza
race
senza distinzione di razza
irrespective of race
di razza pura persona
full-blooded
purezza della razza
racial purity

2. razza (famiglia, stirpe):

razza
race
razza
breed
essere di buona razza
to come from a good stock

3. razza ЗООЛ.:

razza
breed
razza
strain
di razza (pura) animale
purebred, highbred, well-bred, pedigree
di razza (pura) attrib. cavallo
thoroughbred
cavalli di razza
(blood)stock
razze bovine, canine
breeds of cattle, dog
fare razza
to breed

4. razza (categoria di persone):

razza разг.
race
gente di ogni razza
all kinds of people
un bugiardo della peggior razza
a liar of the worst ilk
gli individui della tua razza
people of your breed
che brutta razza!
what a bad bunch!

5. razza перенос., уничиж.:

razza di stupido!
you stupid idiot!
che razza di lavoro è questo?
do you call this work?
che razza di domanda, risposta è questa?
what kind of a question, an answer is that?
che razza di modi!
how rude!
che razza di meccanico, di dottore!
some mechanic, doctor he is!
fare razza a sé
to be a race apart

Выражения:

razza bianca
white race
razza gialla
yellow race
razza meticcia o mista
mixed race
razza umana
human race

I. puro [ˈpuro] ПРИЛ.

1. puro (non mescolato):

puro miele, razza, lingua
pure
puro oro, argento
pure
puro oro, argento
fine
puro alcol
pure
puro alcol
absolute
puro whisky, liquore
neat
puro whisky, liquore
straight
bere il vino puro
to drink one's wine straight or undiluted
allo stato puro
in the pure state
allo stato puro перенос.
full-blooded, undiluted
un metallo allo stato puro
an unalloyed metal
è un egoista allo stato puro перенос.
he's a complete and utter egoist

2. puro:

puro (non alterato) gusto, colore
pure
puro (limpido) aria, acqua, suono
clear
puro (limpido) aria, acqua, suono
pure

3. puro (semplice):

puro stile, bellezza, sentimento
pure
una pura formalità
a mere formality, just a formality
è la pura verità
it's the naked or honest or simple truth
è puro masochismo
it's sheer or pure masochism
è pura follia
it's sheer lunacy
nella più pura tradizione popolare
in the true popular tradition
puro e semplice bugia, rifiuto
pure and simple, outright
puro e semplice pigrizia, ignoranza
plain
è pura e semplice finzione
it's pure make-believe, it's fiction, pure and simple
per puro caso
by pure chance, by sheer accident
per pura curiosità, coincidenza
out of pure or idle curiosity, by sheer coincidence

4. puro (innocente):

puro persona, morale
pure or lily-white
dal cuore puro
pure-hearted
puro come un giglio
as pure as the driven snow

5. puro (teorico):

puro scienza, matematica
pure

II. puro (pura) [ˈpuro] СУЩ. м. (ж.)

i puri
the pure-hearted
beati i puri di cuore БИБЛ.
blessed are the pure in heart

III. puro [ˈpuro]

puro cotone
pure cotton
pura lana, pura lana vergine
pure (virgin) wool
pura seta
pure silk
caldo donna
full-blooded

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

full-blooded [ˌfʊl·ˈblʌ·dɪd] ПРИЛ.

1. full-blooded (wholehearted):

full-blooded
vigoroso, -a

2. full-blooded (animal):

full-blooded
di razza pura
итальянский
итальянский
английский
английский

I. purosangue <inv> [pu·ro·ˈsaŋ·gue] ПРИЛ.

1. purosangue (cavallo):

purosangue
thoroughbred

2. purosangue (nobile, piemontese):

purosangue
full-blooded

II. purosangue <-> [pu·ro·ˈsaŋ·gue] СУЩ. м. и ж. (cavallo)

purosangue
thoroughbred

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The very delicacy is paradoxically full-blooded.
en.wikipedia.org
This is not history herself: living, human, full-blooded....
en.wikipedia.org
His parents were full-blooded siblings.
en.wikipedia.org
No full-blooded aboriginals remain, but the features of the islanders clearly indicate their genetic heritage.
en.wikipedia.org
Her parents were full-blooded siblings.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "full-blooded" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский