GENUINE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

genuine [брит. ˈdʒɛnjʊɪn, америк. ˈdʒɛnjuən] ПРИЛ.

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive: vero

many poor families are in genuine difficulty: molte famiglie povere sono veramente in difficoltà

in case of genuine emergency: in caso di assoluta emergenza

2. genuine (authentic):

genuine work of art: autentico

genuine jewel, substance: vero

it's the genuine article разг.: è proprio quello vero or originale

he's the genuine article разг.: è proprio lui

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest: sincero

genuine simplicity, inability: vero

genuine buyer: serio

it was a genuine mistake: è stato un semplice errore

genuine antique (piece of furniture): mobile d'epoca

genuine antique (other object): oggetto d'epoca

he has a genuine grievance: le sue lamentele sono giustificate

итальянский

английский

autentico quadro, documento: genuine

autentico sentimento, persona, emozione: genuine

genuino sentimento: genuine

un napoletano verace: a genuine Neapolitan

sincero emozione, interesse, affetto: genuine

un toscano doc: a Tuscan born and bred, a genuine Tuscan

“vero cuoio”: “genuine or real leather”

credo che Silvia sia in buonafede: I think Silvia is genuine

в словаре PONS

английский

итальянский

genuine [ˈdʒe·njʊ·ɪn] ПРИЛ.

1. genuine (not fake):

genuine leather, pearls: vero, -a

genuine work of art: autentico, -a

2. genuine (sincere):

genuine person, emotion: sincero, -a

итальянский

английский

verace: genuine

autentico (-a): genuine

vero (-a) (pentimento): genuine

vero (-a): genuine

buono (-a) (bancanote): genuine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью