GRIEF - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif] СУЩ.

1. grief (sorrow):

grief: dolore м.

grief: afflizione ж.

grief: pena ж.

his grief at or over her death: il dolore per la sua morte

2. grief (trouble, hassle):

grief разг.: seccature ж. мн.

grief разг.: scocciature ж. мн.

to give sb grief: scocciare or seccare qn

II. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif] МЕЖД.

good grief!: buon Dio!

III. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident): farsi male

to come to grief (lose): perdere

to come to grief firm, business:: andare in malora or fare fiasco

he nearly came to grief in the final exam: agli esami finali è stato quasi un disastro

grief-stricken [брит. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, америк. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ПРИЛ.

grief-stricken: addolorato

grief-stricken: afflitto

to be afflicted by grief, illness: essere afflitto da

to be engulfed by hatred, grief: essere preda dell'odio, del dolore

distracted with grief, worry: fuori di sé per, sconvolto da

simulated anger, grief: simulato

итальянский

английский

affranto: grief-striken

doglianza: grief

desolazione: grief

cordoglio: grief

partecipare al cordoglio di qn: to share (in) sb's grief or sorrow

английский

итальянский

grief [gri:f] СУЩ.

grief (extreme sadness):

grief: dolore м.

to cause grief разг.: rompere

to cause sb grief: dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief: criticare (aspramente) qu

Выражения:

to come to grief: avere un incidente

good grief! разг.: santo cielo!

to be transported with joy/grief: essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

overwhelming grief: dolore inconsolabile

to be prostrate with grief: essere affranto dal dolore

fade away hope, memory, love, grief: svanire

итальянский

английский

cordoglio: grief

dolore: grief

diamine: good grief

lutto: grief

è completamente fuori di sé dal dolore: he [or she] is beside himself [or herself] with grief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cause grief разг.: rompere

to cause sb grief: dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief: criticare (aspramente) qu

to come to grief: avere un incidente

good grief! разг.: santo cielo!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These were often dugongs or people afflicted with sirenomelia.

en.wikipedia.org

Whirling disease afflicts juvenile fish (fingerlings and fry) and causes skeletal deformation and neurological damage.

en.wikipedia.org

One of the most enduring traditions associated with the church is its power as a place of healing, especially for those afflicted with mental problems.

en.wikipedia.org

Afflicted at birth with infantile glaucoma, he went blind at a young age in his left eye and is only partially sighted in his right.

en.wikipedia.org

However, in developing nations, nutritional optic neuropathy is much more common, especially in regions afflicted by famine.

en.wikipedia.org