I. guiding [брит. ˈɡʌɪdɪŋ, америк. ˈɡaɪdɪŋ] СУЩ. брит.
- the history of guiding
- la storia delle guide (scout)
II. guiding [брит. ˈɡʌɪdɪŋ, америк. ˈɡaɪdɪŋ] ПРИЛ.
- guiding force перенос.
- motore
- guiding principle
- linea direttrice or principio informatore
guiding light СУЩ. (person)
- guiding light
- guida ж.
I. guide [брит. ɡʌɪd, америк. ɡaɪd] СУЩ.
1. guide (person):
- guide
- guida ж.
- tour guide
- guida turistica
- spiritual, moral guide
- guida spirituale, morale
- to engage a guide
- prendere una guida
- to act as a guide
- fare da guida
- let reason be your guide перенос.
- lasciati guidare dalla ragione
2. guide (estimate, idea):
- guide
- indicazione ж.
- guide
- idea ж.
- a guide as to the cost, as to his whereabouts
- una indicazione delle spese, su dove si trova
- the figure is meant to be a guide
- la cifra è indicativa
- these answers are a good guide
- quelle risposte sono una buona indicazione
- a rough guide
- una indicazione approssimativa
- as a rough guide
- a titolo indicativo
3. guide (book):
- guide
- guida ж. (to di)
- a guide to Greece
- una guida della Grecia
- user's guide
- manuale dell'utente
- good food guide
- guida gastronomica
4. guide брит.:
- guide, also Girl Guide
- guida ж. (scout)
5. guide ТЕХН. (directing device):
- guide
- (tele)guida ж.
II. guide [брит. ɡʌɪd, америк. ɡaɪd] ГЛ. перех.
1. guide (steer):
- guide person
- guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)
2. guide (influence):
- guide person:
- guidare
- guide reason:
- guidare, suggerire
- he allowed himself to be guided by his elders
- si fece guidare dalle persone più anziane
- my actions were guided by reason
- ho agito guidato dalla ragione
- to be guided by sb's advice
- essere guidato dai consigli di qn
3. guide:
- guide АВИА., ВОЕН. rocket, missile
- (tele)guidare
guide rail [ˈɡaɪdreɪl] СУЩ. ТЕХН.
- guide rail
- terza rotaia ж.
- guide rail
- rotaia ж. di guida
street guide [ˈstriːtɡaɪd] СУЩ.
- street guide
- stradario м.
guide rope [америк. ˈɡaɪd ˌroʊp] СУЩ.
- guide rope
- fune ж. di sicurezza
TV guide СУЩ.
- TV guide
- guida ж. dei programmi TV
tour guide [ˈtʊəˌɡaɪd, ˈtɔː-] СУЩ.
- tour guide
- guida ж. turistica
troubleshooting guide [ˈtrʌblʃuːtɪŋˌɡaɪd] СУЩ.
- troubleshooting guide
- manuale м. di riparazione in caso di guasti
audio guide [ˈɔːdiəʊɡaɪd] СУЩ.
- audio guide
- audioguida ж.
английский
итальянский
guiding principle СУЩ.
- guiding principle
- principio м. guida
guiding hand [ˈgaɪ·dɪŋ ˈhænd] СУЩ. перенос.
- guiding hand
- guida ж.
guiding light СУЩ.
- guiding light
- guida ж.
I. guide [gaɪd] СУЩ.
1. guide (person):
- guide
- guida ж.
- tour/mountain guide
- guida turistica/alpina
2. guide (book):
- guide
- guida ж.
3. guide (indication):
- guide
- indicazione ж.
II. guide [gaɪd] ГЛ. перех.
- guide
- guidare
- to be guided by one's emotions
- lasciarsi guidare dai sentimenti
guide dog СУЩ.
- guide dog
- cane м. guida
tourist guide СУЩ.
1. tourist guide (book):
- tourist guide
- guida ж. turistica
2. tourist guide (person):
- tourist guide
- guida ж.
travel guide СУЩ.
- travel guide (person)
- guida ж. turistica
- travel guide (book)
- guida ж. turistica
итальянский
английский
- cicerone
- guide
- normografo
- lettering guide
- Bignami
- paperback study guide
| I | guide |
|---|---|
| you | guide |
| he/she/it | guides |
| we | guide |
| you | guide |
| they | guide |
| I | guided |
|---|---|
| you | guided |
| he/she/it | guided |
| we | guided |
| you | guided |
| they | guided |
| I | have | guided |
|---|---|---|
| you | have | guided |
| he/she/it | has | guided |
| we | have | guided |
| you | have | guided |
| they | have | guided |
| I | had | guided |
|---|---|---|
| you | had | guided |
| he/she/it | had | guided |
| we | had | guided |
| you | had | guided |
| they | had | guided |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Honour is the foundational and guiding principle of chivalry.
en.wikipedia.org A usual guiding principle in these courts is that individuals ought to be able to conduct their own cases and represent themselves without a lawyer.
en.wikipedia.org His guiding principle was that, if a topic could not be explained in a freshman lecture, it was not yet fully understood.
en.wikipedia.org However, such forms of discrimination were no longer the guiding principle for ordering society, but a violation of it.
en.wikipedia.org The guiding principle is that one should never act in excess.
en.wikipedia.org