HONEST - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. honest [брит. ˈɒnɪst, америк. ˈɑnəst] ПРИЛ.

1. honest (truthful, sincere):

honest person, face: onesto, sincero, leale, schietto

honest account, answer: sincero

honest attempt: onesto

to be honest about sth: essere sincero su qc

the honest truth: la pura verità

to be honest with sb: essere sincero con qn

to be honest with oneself: essere sincero con sé stesso

to be less than honest with sb: non essere del tutto sincero con qn

be honest!: sii sincero! dì la verità!

to be honest, …: a essere sincero…

2. honest (trustworthy):

honest: onesto, integro, probo

3. honest (legal):

honest profit, money: pulito

honest price: onesto

by honest means: con mezzi legali

to make an honest living: guadagnarsi da vivere onestamente

he's never done an honest day's work: non ha mai fatto un lavoro onesto in vita sua

II. honest [брит. ˈɒnɪst, америк. ˈɑnəst] МЕЖД.

it wasn't me, honest or honest to God! разг.: non sono stato io, lo giuro!

honest to goodness or honest to God, have you any sense!: santo cielo, non hai neanche un po' di giudizio!

III. honest [брит. ˈɒnɪst, америк. ˈɑnəst]

to make an honest woman of sb шутл.: = sposare una ragazza con la quale si sono avuti rapporti prematrimoniali

honest broker [брит., америк. ˈɑnəst ˈbroʊkər] СУЩ. ПОЛИТ.

honest broker: mediatore м. internazionale

honest-to-goodness [брит., америк. ˈˌɑnəst tə ˈɡʊdnəs] ПРИЛ.

1. honest-to-goodness (simple):

honest-to-goodness holiday: semplice

honest-to-goodness meal: genuino

2. honest-to-goodness америк. (authentic):

honest-to-goodness: vero

honest Injun!: parola d'onore!

endearingly honest: di un'onestà commovente

итальянский

английский

probo: honest

intemerato: honest

onesto persona, risposta: honest

onesto faccia: honest

onesto persona, vita: honest

onesto prezzo: honest

onesto mezzi: honest

onesto proposta, lavoro: honest

onesto (onesta): honest person

di un'onestà disarmante: scathingly honest

dabbene: honest

в словаре PONS

английский

итальянский

honest [ˈɑ:·nɪst] ПРИЛ.

1. honest (trustworthy, fair):

honest: onesto, -a

2. honest (truthful):

honest: sincero, -a

to be honest with oneself: essere sincero con se stesso

honest (to God) разг.: lo giuro (su Dio)

honest-to-goodness ПРИЛ.

honest-to-goodness: vero, -a

to be perfectly honest, …: per essere del tutto sincero, …

to be honest …: sinceramente…

итальянский

английский

onesto (-a): honest

onesto (-a): honest person

sincero (-a): honest

leale (onesto, sincero: persona): honest

raccontamela giusta!: be honest!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью