Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Geliebten
signora

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. lady <мн. ladies> [брит. ˈleɪdi, америк. ˈleɪdi] СУЩ.

1. lady (woman):

lady
signora ж.
lady
dama ж.
ladies first
prima le signore
ladies and gentlemen
signore e signori
the young lady at the desk
la signorina al banco
behave yourself, young lady! (to child)
comportati bene, signorina!
his young lady редко
la sua bella
your good lady редко
tua, sua moglie
my old lady разг.
mia moglie or madre
a little old lady
una vecchietta
my dear lady
mia cara signora
look here, lady! разг.
ascolti or guardi, signora!
she's a real lady перенос.
è una vera signora
the lady of the house
la padrona di casa
a lady by birth
una nobile di nascita
[before сущ.] a lady doctor, writer
una dottoressa, scrittrice

2. lady брит. (in titles):

Lady Churchill
Lady Churchill

II. Ladies СУЩ.

Ladies npl (on toilets):

Ladies
donne ж.
Ladies
signore ж.
where's the Ladies?
dove sono i servizi per le signore?

leading lady [брит., америк. ˌlidɪŋ ˈleɪdi] СУЩ.

leading lady ТЕАТР., КИНО.
prima donna ж.
leading lady ТЕАТР., КИНО.
attrice ж. protagonista
leading lady ТЕАТР., КИНО.
protagonista ж.

bearded lady [ˈbɪədɪdˌleɪdɪ] СУЩ.

bearded lady
donna ж. con la barba, barbuta

bag lady [брит., америк. ˈbæɡ ˌleɪdi] СУЩ. разг.

bag lady
bag-lady ж. (barbona che ha l'abitudine di portarsi dietro tutti i propri averi in sacchetti di plastica)

lollipop lady [ˈlɒlɪpɒpˌleɪdɪ] СУЩ. брит. разг.

lollipop lady
= donna, specialmente anziana, che aiuta gli scolari ad attraversare la strada

tea lady [ˈtiːˌleɪdɪ] СУЩ. брит.

tea lady
= donna incaricata di preparare e servire il tè negli uffici e nelle fabbriche

cleaning lady [ˈkliːnɪŋˌleɪdɪ] СУЩ.

cleaning lady
donna ж. delle pulizie

old lady [брит., америк. oʊld ˈleɪdi] СУЩ.

1. old lady (elderly woman):

old lady
vecchia signora ж.

2. old lady (wife) разг.:

my, his, the old lady
la mia, la sua, la vecchia (moglie)

3. old lady (mother) разг.:

my old lady
la mia vecchia (mamma)

lady orchid [ˈleɪdɪˌɔːkɪd] СУЩ.

lady orchid
= varietà di orchidea viola

lady-love [америк. ˈleɪdiˌləv] СУЩ.

lady-love
donna ж. amata
lady-love
dulcinea ж.

в словаре PONS

lady <-ies> [ˈleɪ·di] СУЩ.

lady
signora ж.
lady (aristocratic)
dama ж.
young lady
signorina ж.
the lady of the house
la padrona di casa
to be a real lady
essere una vera signora
cleaning lady
donna ж. delle pulizie
ladies and gentlemen!
signore e signori!

bag lady СУЩ. разг.

bag lady
barbona ж.

lady's maid СУЩ.

lady's maid
cameriera ж. personale

leading lady СУЩ.

leading lady
protagonista ж.

lady-killer СУЩ. разг.

lady-killer
dongiovanni м. неизм.

old lady СУЩ. разг.

my old lady (mother)
mia mamma
my old lady (wife)
mia moglie

lady's man СУЩ. разг.

lady's man
uomo м. che ci sa fare con le donne

cleaning lady <-ies> СУЩ., cleaning woman <women> СУЩ.

cleaning lady
donna ж. delle pulizie

first lady, First Lady СУЩ.

the first lady
la first lady ж. неизм.

lady in waiting <-ies> СУЩ.

lady in waiting
dama ж. di compagnia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

young lady
signorina ж.
the lady of the house
la padrona di casa
to be a real lady
essere una vera signora
cleaning lady
donna ж. delle pulizie
my old lady (mother)
mia mamma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They include many fungus beetles, as well as lady beetles (ladybugs or ladybirds).
en.wikipedia.org
The young lady's nakedness is a sign not so much of seduction, as innocence and vulnerability.
en.wikipedia.org
She opens a letter, supposedly for her husband, from a lady arranging an assignation.
en.wikipedia.org
An old lady who has been sleeping inside the church sees the bag and gets it.
en.wikipedia.org
One of the firm's employees noticed the lady in question covetously eyeing a piece of cloth in a roll.
www.odt.co.nz

Поиск в словаре

Искать перевод "lady" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский