LEAKS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. leak [брит. liːk, америк. lik] СУЩ.

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

crepa ж.

leak (in ship)

falla ж.

to plug or stop a leak

chiudere una crepa

to plug or stop a leak МОР.

turare una falla

to spring a leak pipe, tank:

creparsi

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuga ж.

leak (of liquid, gas)

perdita ж.

leak ЭЛЕКТР. (of charge)

dispersione ж.

gas, radiation leak

fuga di gas, di radioattività

3. leak ЖУРН. (disclosure):

leak

fuga ж. di notizie (about su)

a press or newspaper leak

una notizia trapelata alla stampa

a security leak

una fuga di informazioni riservate

II. leak [брит. liːk, америк. lik] ГЛ. перех.

1. leak (disclose):

leak information

fare trapelare

leak report, document

diffondere, divulgare

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

perdere (into in)

leak heater: fumes

liberare, diffondere

III. leak [брит. liːk, америк. lik] ГЛ. неперех.

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

perdere

leak boat:

fare acqua

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

to leak into sea

spandersi in

to leak into soil

penetrare in

IV. leak [брит. liːk, америк. lik]

to take a leak разг.

pisciare

leak in ГЛ. [liːk -]

leak in water:

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

security leak [sɪˈkjʊərətɪˌliːk] СУЩ.

security leak

fuga ж. di informazioni

leak out ГЛ. [liːk -]

leak out information, news, secret:

trapelare

leak out water, chemicals, gas:

fuoriuscire, spandersi

leak away ГЛ. [liːk -]

leak away

fuoriuscire

nastily leak

molto

итальянский

английский

falla (di bacino, serbatoio)

leak

falla

leak

turare, tamponare una falla

to plug, stop a leak

una fuoriuscita di gas

a gas leak

gemere botte:

to leak

tralucere перенос.

to leak (out)

в словаре PONS

английский

итальянский

I. leak [li:k] СУЩ.

leak of gas, information

fuga ж.

leak of water

perdita ж.

leak in boat

falla ж.

II. leak [li:k] ГЛ. неперех.

1. leak:

leak gas, water

fuoriuscire

leak hose, bucket, faucet

perdere

leak tire

perdere aria

2. leak information:

leak

trapelare

news had leaked out

c'era stata una fuga di notizie

III. leak [li:k] ГЛ. перех.

1. leak (let escape):

leak

far fuoriuscire

to leak water

fare acqua

2. leak information:

leak

far trapelare

to plug a leak

tamponare una perdita

итальянский

английский

fuor(i)uscita

leak

infiltrazione

leak

falla

leak

tamponare una falla

to plug a leak

fuoriuscire da

to leak from

essere un colabrodo перенос. (sistema, difesa)

to leak like a sieve

trapelare

to leak out

fuga

leak

fuga di notizie

leak

perdita

leak

Present

I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past

I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect

I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect

I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

As of 2007, most plug-in hybrid conversions of conventional hybrids utilize this architecture.

en.wikipedia.org

While the EU directive applies to the plug part, it doesn't apply to the connector cable.

www.independent.ie

Van buyers can receive 20% - up to 8000 - off the cost of a plug-in van.

en.wikipedia.org

It is equipped with a fully computer-assisted control system and can house two passengers at a time while the battery can be charged using any normal wall plug.

www.vccircle.com