LIE-DOWN - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

lie-down [брит., америк. ˌlaɪˈdaʊn] СУЩ.

to have a lie-down

farsi un sonnellino

lie down ГЛ. [lʌɪ -]

lie down (briefly)

sdraiarsi

lie down (for longer period)

coricarsi

to take it lying down разг., перенос.

lasciare passare

don't just lie down and die перенос.

non arrenderti

the affair is dead but it won't lie down перенос.

la questione è chiusa ma se ne sentirà parlare ancora

итальянский

английский

sdraiarsi

to lie (down)

sdraiarsi sul, nel letto

to lie down on, in one's bed

mettersi a sdraio

to lie (down)

mettersi in posizione orizzontale шутл.

to lie down

sdraiarsi, sedersi sul lettino

to lie down, sit on the couch

coricarsi

to lie down

distendersi

to lie down

è salito a distendersi

he went upstairs to lie down

adagiarsi

to lie down

stendersi

to lie down su: on

английский

итальянский

lie down ГЛ. неперех.

1. lie down (act):

lie down

sdraiarsi

2. lie down разг. (do nothing):

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to take sth lying down

accettare qc senza protestare

to lie down

stendersi

итальянский

английский

sdraiarsi

to lie down

adagiarsi

to lie down

Present

I	lie down
you	lie down
he/she/it	lies down
we	lie down
you	lie down
they	lie down

Past

I	lay down
you	lay down
he/she/it	lay down
we	lay down
you	lay down
they	lay down

Present Perfect

I	have	lain down
you	have	lain down
he/she/it	has	lain down
we	have	lain down
you	have	lain down
they	have	lain down

Past Perfect

I	had	lain down
you	had	lain down
he/she/it	had	lain down
we	had	lain down
you	had	lain down
they	had	lain down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Here one would lie down on a specially designed couch, the "lectus triclinaris".

en.wikipedia.org

Smith ordered the hostages to lie down on the floor in a circle.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

The property was dirty when she arrived, there were no shelves, and the only place for a patient to lie down was her own bed.

en.wikipedia.org

She would like to lie down on it herself.

en.wikipedia.org