LIFETIME - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

lifetime [брит. ˈlʌɪftʌɪm, америк. ˈlaɪfˌtaɪm] СУЩ.

1. lifetime (from birth to death):

lifetime: (durata della) vita ж.

the work of a lifetime: il lavoro di una vita

a lifetime's accumulation of junk: le cianfrusaglie accumulate nell'arco di una vita

in her lifetime: nell'arco della sua vita

the chance, the holiday of a lifetime: l'occasione, la vacanza della propria vita

the chance, the holiday of a lifetime before сущ. subscription, ban: a vita

2. lifetime (long period):

lifetime: vita ж.

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

it felt like a lifetime before…: mi è sembrata un'eternità prima che…

3. lifetime (of object):

lifetime: durata ж.

during its lifetime: per tutto il suo periodo di utilizzo

life(time) annuity: vitalizio, rendita vitalizia

to become a legend in one's own lifetime: essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

there's enough to last me a lifetime!: ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

итальянский

английский

rendita -a: life(time) annuity

vitalizio: life(time) annuity

sembrare un'eternità: to seem like a lifetime

rendita vitalizia: life(time) annuity

diventare una leggenda vivente: to become a legend in one's own lifetime

un'esperienza unica: the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

nell'arco della sua vita: in her lifetime

в словаре PONS

английский

итальянский

lifetime СУЩ.

1. lifetime of person:

lifetime: vita ж.

in my lifetime: nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb): un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime: succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime: vedere qc prima di morire

2. lifetime разг. (eternity):

lifetime: vita ж.

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

once in a lifetime: una volta nella vita

the chance of a lifetime: un'occasione unica

итальянский

английский

vita: lifetime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in my lifetime: nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb): un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime: succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime: vedere qc prima di morire

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The penalty for the convenience of not annotating object lifetime manually in the source code is overhead, which can lead to decreased or uneven performance.

en.wikipedia.org

A poet or a litterateur is entitled to this award once during his lifetime.

en.wikipedia.org

Winners of these testing contests do not chance upon victory, rather their success constitutes -- albeit within a small prism -- the work of a lifetime.

theconversation.com

In 2000, his strongly coveted hand and power tool group faced problems leading to the lifetime dismissal of a court administrator who was found guilty and imprisoned.

en.wikipedia.org

Public perception of her changed radically during her lifetime, however.

en.wikipedia.org