LIFETIME - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

lifetime [брит. ˈlʌɪftʌɪm, америк. ˈlaɪfˌtaɪm] СУЩ.

1. lifetime (from birth to death):

lifetime: (durata della) vita ж.

the work of a lifetime: il lavoro di una vita

a lifetime's accumulation of junk: le cianfrusaglie accumulate nell'arco di una vita

in her lifetime: nell'arco della sua vita

the chance, the holiday of a lifetime: l'occasione, la vacanza della propria vita

the chance, the holiday of a lifetime before сущ. subscription, ban: a vita

2. lifetime (long period):

lifetime: vita ж.

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

it felt like a lifetime before…: mi è sembrata un'eternità prima che…

3. lifetime (of object):

lifetime: durata ж.

during its lifetime: per tutto il suo periodo di utilizzo

life(time) annuity: vitalizio, rendita vitalizia

to become a legend in one's own lifetime: essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

there's enough to last me a lifetime!: ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

итальянский

английский

rendita -a: life(time) annuity

vitalizio: life(time) annuity

sembrare un'eternità: to seem like a lifetime

rendita vitalizia: life(time) annuity

diventare una leggenda vivente: to become a legend in one's own lifetime

un'esperienza unica: the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

nell'arco della sua vita: in her lifetime

английский

итальянский

lifetime СУЩ.

1. lifetime of person:

lifetime: vita ж.

in my lifetime: nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb): un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime: succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime: vedere qc prima di morire

2. lifetime разг. (eternity):

lifetime: vita ж.

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

once in a lifetime: una volta nella vita

the chance of a lifetime: un'occasione unica

итальянский

английский

vita: lifetime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью