MODEL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. model [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] СУЩ.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello м. (of di)

model (made as hobby)

modellino м. (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello м.

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello м. / modella ж.

model (showing clothes)

indossatore м. / indossatrice ж.

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello м.

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model МАТЕМ., ИНФОРМ.

modello м.

computer, climate model

modello informatico, climatico

II. model [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] ПРИЛ.

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled америк.> [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] ГЛ. перех.

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model ИНФОРМ., МАТЕМ. process, economy

impostare [qc] su un modello

IV. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled америк.> [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] ГЛ. неперех.

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

Выражения:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V. to model oneself ГЛ. возвр. гл.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled америк. >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

model answer [ˌmɒdlˈɑːnsə(r), -ˈænsər] СУЩ.

model answer

esempio м. di risposta

miniature model [ˌmɪnətʃəˈmɒdl, ˌmɪnɪətʃʊər-] СУЩ.

miniature model

modello м. in scala ridotta

relational model [rɪˌleɪʃnəlˈmɒdl] СУЩ.

relational model

modello м. relazionale

model theory [ˈmɒdlθɪərɪ] СУЩ.

model theory

teoria ж. dei modelli

glamour model [ˈɡlæməˌmɒdl] СУЩ.

glamour model

pin up ж.

scale model [ˈskeɪlˌmɒdl] СУЩ.

scale model

modello м. in scala

male model [ˌmeɪlˈmɒdl] СУЩ.

male model

modello м.

fashion model [ˈfæʃnˌmɒdl] СУЩ.

fashion model

modello м. / modella ж.

role model [брит., америк. roʊl ˈmɑdl] СУЩ.

role model

modello м.

role model ПСИХОЛ.

modello м. di comportamento

в словаре PONS

английский

итальянский

I. model [ˈmɑ:·dəl] СУЩ.

model (version, example) a. ИСК.

modello м.

model (of car)

modellino ж.

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II. model [ˈmɑ:·dəl] ПРИЛ.

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III. model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] ГЛ. перех.

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

Выражения:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV. model [ˈmɑ:·dəl] ГЛ. неперех.

model

fare l'indossatore, -trice

scale model СУЩ.

scale model

modello м. in scala

role model СУЩ.

role model

modello м. da imitare

floor model СУЩ.

floor model

modello м. per dimostrazione

итальянский

английский

fotomodella

model

modella

model

modellino

model

modello

model

indossatore (-trice) (uomo)

male model

indossatore (-trice) (donna)

model

modello

model

modello

model

essere un modello di qc

to be a model of sth

prendere qu a modello

to take sb as a model

modello

model

modello (capo d'abbigliamento)

model

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / америк. modeled
you	modelled / америк. modeled
he/she/it	modelled / америк. modeled
we	modelled / америк. modeled
you	modelled / америк. modeled
they	modelled / америк. modeled

Present Perfect

I	have	modelled / америк. modeled
you	have	modelled / америк. modeled
he/she/it	has	modelled / америк. modeled
we	have	modelled / америк. modeled
you	have	modelled / америк. modeled
they	have	modelled / америк. modeled

Past Perfect

I	had	modelled / америк. modeled
you	had	modelled / америк. modeled
he/she/it	had	modelled / америк. modeled
we	had	modelled / америк. modeled
you	had	modelled / америк. modeled
they	had	modelled / америк. modeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.

en.wikipedia.org

The possibility to fulfill different specifications varies from the model considered and the control strategy chosen.

en.wikipedia.org

In particular, new code emphasizes individual calibration and sensory acuity, precluding such a rigidly specified model as the one described above.

en.wikipedia.org

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org