MOUNTED - Перевод английский на итальянский

rear-mounted [ˌrɪəˈmaʊntɪd] ПРИЛ.

rear-mounted

montato sul retro

turret-mounted [ˈtʌrɪtˌmaʊntɪd] ПРИЛ.

turret-mounted gun:

turret-mounted

montato su una torretta

wall-mounted [брит. ˈwɔːlmaʊntɪd, америк. ˈwɔl ˌmaʊn(t)əd] ПРИЛ.

wall-mounted radiator, television:

wall-mounted

fissato al muro

mounted police [ˌmaʊntɪdpəˈlɪs] СУЩ. + verbo мн.

mounted police

polizia ж. a cavallo

mounted policeman <мн. mounted policemen> [ˌmaʊntɪnpəˈlɪsmən] СУЩ.

mounted policeman

poliziotto м. a cavallo

I. mount¹ [брит. maʊnt, америк. maʊnt] СУЩ.

1. mount (horse):

mount

cavallo м.

mount

cavalcatura ж.

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura ж.

mount (for picture)

cornice ж.

mount (for microscope, slide)

vetrino м.

mount (for film slide)

telaietto м.

II. mount¹ [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne перенос.

salire or ascendere al trono

to mount the pavement АВТО. ТЕХ.

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount АВТО. ТЕХ., ТЕХН. engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount ТЕАТР. production

allestire, mettere in scena

to mount an attack ВОЕН.

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ЭКОН.

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ЗООЛ. (in copulation):

mount

montare

III. mount¹ [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount КОНН.:

mount

montare (in sella)

mount² [брит. maʊnt, америк. maʊnt] СУЩ. (mountain)

mount

monte м.

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

mount Everest

mount Everest

il monte Everest, l'Everest

mount Etna

mount Etna

l'Etna

Mount Sinai

Mount Sinai

il monte Sinai

английский

итальянский

mounted [ˈmaʊn·t̬ɪd] ПРИЛ.

mounted

a cavallo

mounted police

polizia ж. a cavallo

I. mount [maʊnt] СУЩ.

1. mount (horse):

mount

cavalcatura ж.

2. mount (frame):

mount

montatura ж.

II. mount [maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne офиц.

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ЗООЛ.:

mount

montare

III. mount [maʊnt] ГЛ. неперех.

mount

salire

Mount Rushmore Info

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

итальянский

английский

incastonato (-a)

mounted

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

contrattaccare

to mount a counterattack against

montare [o salire] a cavallo

to mount

montare

to mount

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tex's table is a wall-mounted folding table under his nude mermaid pinup, with folding legs.

en.wikipedia.org

The presenter was dressed in some kind of tinfoil jumpsuit and such innovations as wall-mounted flat panel televisions and mobile communicators were described.

en.wikipedia.org

A television is wall-mounted, there are two small footstools and that's about it.

www.vancouversun.com

The operation of each joint is linked to all the others in a manner conceptually similar to the extension arm on a wall-mounted shaving mirror.

en.wikipedia.org

A chaise lounge and wall-mounted mosaic made from rolled-out soda-can aluminum also caught my eye.

hyperallergic.com